OVER JE HOOFD - vertaling in Spaans

• sobre tu cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Over je hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mooi, stop nu deze kussensloop over je hoofd.
Bien. Ahora ponte esta funda de almohada en la cabeza.

Ik gooi de mijne. Over je hoofd heen.
Lanzando los míos sobre sus cabezas.

Ethan, trek het ondergoed over je hoofd!
Ethan ponte tu ropa interior en tu cabeza!

Je had jezelf moeten zien met die zak over je hoofd.
La cara que tenías con la bolsa en la cabeza.

Jij krijgt de zak over je hoofd.
Tendrás que ponerte una bolsa en la cabeza.

En nu, voor je rechter been over je hoofd.
Y ahora, levanta la pierna derecha por encima de tu cabeza.

En het spijt me van die zak over je hoofd.
Y yo lo siento por ponerte una capucha en la cabeza.

Waarom heb je een zak over je hoofd?
Por que tienes una bolsa en tu cabeza?

Buig je over de kom en leg een handdoek over je hoofd.
Inclínate sobre el tazón y cubra tu cabeza con una toalla.

Herhaal dit proces met de rest van de haarclips verspreid over je hoofd.
Repite el procedimiento con las demás pinzas en varios lugares de la cabeza.

Je hebt een papieren zak over je hoofd.
Tienes una bolsa de papel en la cabeza.

Deel deze uit en trek ze over je hoofd.
Comparte éstos hacia fuera, tira de ellos encima de su cabeza.

Stop dat in je mond en doe dat over je hoofd heen.
Ponlo en tu boca y esto en la cabeza.

Goed, doe dit over je hoofd.
Muy bien, pónganlas sobre sus cabezas.

ze vliegen over je hoofd op de hei.
revolotea alrededor de tu cabeza en los páramos.

Loop je met een zak over je hoofd?
Cómo lo haces? CAminas por ahí con una bolsa en tu cabeza?- No?

Leg een handdoek over je hoofd.
Envuélvete una toalla en la cabeza.

zou ik je een zak over je hoofd trekken.
te pondria una bolsa en la cabeza.

De vliegtuigen komen zeer vlak over je hoofd.
Los aviones parecen pasar más cerca de tu cabeza.

ga in een cirkelvormige beweging over je hoofd.
haga un movimiento circular sobre su cabeza.