TU CABEZA - vertaling in Nederlands

• je hoofd
• je kop
• je verstand
• je geest
• je gedachten
• je hoofdje

Voorbeelden van het gebruik van Tu cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usa tu cabeza, hombre.
Gebruik je verstand, man.

Que tu lengua no vaya más deprisa que tu cabeza.
Vermijd dat je tong sneller is dan je gedachten.

Caroline, usa tu cabeza.
Caroline, gebruik je verstand.

El cerebro no está realmente creando los detalles en tu cabeza.
Je hersenen brengen het detail helemaal niet in je gedachten.

Vamos Percell usa tu cabeza.
Percell, gebruik je verstand.

¡Rachel, usa tu cabeza!
Rachel, gebruik je verstand.

Y confiaste en tu cabeza.
En je luisterde naar je verstand.

No escuches a tu cabeza.
Niet luisteren naar je verstand.

Tu cabeza?
Je hoofd?

Tu cabeza.¿Puedes oírme?
Je hoofd. Kan je me horen?

¡En tu cabeza!
De binnenkant van je hoofd!

Tu cabeza tal vez quiera ir hacia atrás.
Je hoofd iets naar achteren.

Cuida tu cabeza.
Let op voor je hoofd.

¿Tu cabeza o tu corazón?
Je hoofd of je hart?

Te enviaremos de vuelta para que compongas tu cabeza".
We sturen je naar het gekkenhuis zodat jij je hoofd weer op een rij krijgt.

Tu cabeza en un palo.
Je hoofd op een stok.

Acariciaba tu cabeza, para que te olvidaras de tus problemas.
Ze aaide over je hoofd… Liet je een verschoning aantrekken.

Hay un extraño mundo nuevo dentro de tu cabeza».
Het is een vreemde nieuwe wereld in je hoofd.'.

Tu cabeza está apenas a 1m del suelo.
Jouw kop bevindt zich toch altijd maar 'n meter boven de grond.

Una bala en tu cabeza es la única solución.
Een kogel in jouw kop is de enigste oplossing.