MANTÉN TU CABEZA - vertaling in Nederlands

• hou je hoofd
• houd je hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Mantén tu cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, mantén tu cabeza.
Nee, houd jij je kop.

Mantén tu cabeza quieta.
Houdt uw hooft stil.

Mantén tu cabeza baja y tu boca cerrada.
Jij houdt je hoofd naar beneden en je mond gesloten.

Mantén tu cabeza levantada, hombros atrás,
Hou je hoofd rechtop, schouders naar achteren,

Mantén tu cabeza fuera del agua, mira alrededor para ver quién más está en el río contigo, y celebra.”.
Hou je hoofd boven water, kijk rond je om te zien wie er nog meer in het water mee stroomt en vier het.”.

Mientras caminas, mantén tu cabeza erguida, tu espalda recta
Als je loopt, houd je hoofd dan rechtop,

Mantén tu cabeza en medio de la tabla a lo largo de la línea,
Hou je hoofd op het midden van de plank.

Mantén tu cabeza alzada y mira a tu alrededor la mayor parte del tiempo,
Houd je hoofd omhoog en kijk wat rond, maar blijf niet te lang in iemands ogen

Mantén tu cabeza activa,¿de acuerdo?¿Actriz más caliente en la escena más caliente de la historia del cine?
Hou je hoofd erbij oke? Mm-hmm. De heetste actrice in de heetste scene in de film geschiedenis?

Mantén tu cabeza en un giro', sigue observando al defensor
Houd je hoofd op een draaibeweging', blijf rondkijken bij het bewaken van de verdediger

Castiel, y mantén tu cabeza agachada.
Castiel… en hou je hoofd omlaag.

Mantén tu cabeza en una posición neutral,
Houd je hoofd in een neutrale positie;

lances la bola mal, mantén tu cabeza levantada.
de bal verkeerd gooit, hou je hoofd omhoog.

Incluso si las cosas lucen mal, mantén tu cabeza en alto y sigue adelante.
Zelfs wanneer de dingen er niet goed uit zien, houd je hoofd dan toch hoog en ga door.

la harías normalmente, pero mantén tu cabeza fuera del agua, mirando hacia delante.
Oefen je borstcrawlslag zoals normaal, maar houd je hoofd uit het water, naar voren kijkend.

Debes mantener tu cabeza gacha, Trixie.
Houd je hoofd gebogen, Trixie.

Manteniendo tu cabeza fuera del agua Creando una ola cuando puedes.
Houd je hoofd boven water Zwaait waar je kan.

Capucha extra grande que mantiene tu cabeza cómoda y cálida.
Extra grote capuchon houdt je hoofd comfortabel en warm.

El soporte cervical rediseñado mantendrá tu cabeza sujeta y bien protegida.
De speciaal ontworpen neksteun houdt uw hoofd stil en goed beschermd.

Orificios de ventilación mantienen tu cabeza fresca y cómoda durante más tiempo.
Ventilatieopeningen houden je hoofd langer koel en comfortabel.