NUESTRA CABEZA - vertaling in Nederlands

• ons hoofd
• onze hoofden
• onze hoofd
• onze geest

Voorbeelden van het gebruik van Nuestra cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero estamos tan contentos de que tenemos un techo sobre nuestra cabeza hoy, que tenemos un lugarcito, y todavía una nación donde podemos venir
Maar wij zijn zo blij dat wij vandaag een dak boven ons hoofd hebben, dat wij een kleine plaats hebben waar wij heen kunnen gaan

La justicia de la Ley se cumplió verdaderamente en nuestra Cabeza, y se considera cumplida en todas las nuevas criaturas en Cristo,“que no andan conforme a la carne,
De rechtvaardigheid van de Wet werd daadwerkelijk vervuld in ons Hoofd, en het wordt ook geacht te zijn vervuld in al de nieuwe schepselen in Christus,

con la parte superior de nuestra cabeza que refleja nuestro polo norte
met de bovenkant van ons hoofd weerspiegelt onze noordpool

nuestro centro de gravedad sube desde nuestro corazón y nuestras tripas hasta nuestra cabeza.
ons zwaartepunt stijgt van ons hart en onze buik naar ons hoofd.

símbolos que a‘escuchar' los pensamientos de otras personas en nuestra cabeza.
symbolen dan om de gedachten van anderen te'horen' in ons hoofd.

nuestro centro de gravedad sube desde nuestro corazon y nuestras tripas hasta nuestra cabeza.
ons zwaartepunt stijgt van ons hart en onze buik naar ons hoofd.

con la parte superior de nuestra cabeza que refleja nuestro polo norte
met de bovenkant van ons hoofd weerspiegelt onze noordpool

para refugio sobre nuestra cabeza, un techo sobre nuestra cabeza, mejor dicho,
als een beschutting boven ons hoofd, een dak boven ons hoofd liever, tegen de regen-

crecemos en Cristo nuestra cabeza en todos los aspectos(Efesios 4:15).
groeien wij in Christus, ons hoofd, in elk opzicht toe(Efeziërs 4:15).

cualquier otra clase de información del exterior, nuestra cabeza está llena de un torrente constante de pensamientos.
andere informatie van van buiten naar binnen komt, zit ons hoofd constant vol met ronddraaiende gedachten.

estamos más pendientes de lo que nos dice nuestra cabeza, de todas las cosas que tenemos
we luisteren doorgaans eerder naar wat ons hoofd ons te vertellen heeft over alles

Cuando sumergimos nuestra cabeza en el agua como en un sepulcro,
Als wij ons hoofd in het water steken

Cuando tenemos‘permisión'en nuestra cabeza a través de nuestra fábrica de químicos espirituales, inmediatamente nos enamoramos, y ya se arma
Als we in ons hoofd een ‘Go' krijgen via onze spirituele chemische fabriek worden we op slag verliefd,

solemos tener la siguiente pregunta en nuestra cabeza:"¿Estoy haciendo las cosas de la mejor forma posible?".
meestal hebben we die eeuwige vraag in ons achterhoofd: “Doe ik alles op de best mogelijke manier?”.

también alcanzamos nuestra cabeza proverbial.
ook op ons spreekwoordelijke hoofd vallen.

12 estrellas rodeando simbólicamente nuestra cabeza semiconsciente".
met het VK plat op de mat met 12 sterren die symbolisch boven ons halfbewuste hoofd rondcirkelen'.

Nuestro ego, que es esa voz temerosa y sentenciosa en nuestra cabeza, que nunca se siente satisfecho, nuestro viaje espiritual….">
Ons ego, dat is die angstige, veroordelende stem in ons hoofd, die nooit tevreden is,

Lea también: La peor tormenta es la que se forma en nuestra cabeza Como somos seres sociables,
Lees ook: de ergste storm is degene die zich in ons hoofd vormt Omdat we sociale wezens zijn,

en el encaprichamiento hay una especie de enamoramiento de una persona que realmente solo existe en nuestra cabeza y que se parece superficialmente a alguien real.
in de verliefdheid is er een soort verliefdheid van een persoon die eigenlijk alleen in onze hoofd en dat lijkt oppervlakkig op iemand die echt is.

nos lleva a vivir en nuestra cabeza en un intento de proteger nuestro corazón de más dolor
wat ons onbezorgd laat leven in ons hoofd in een poging ons hart te beschermen tegen verdere pijn