ENCIMA DE SU CABEZA - vertaling in Nederlands

• boven je hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Encima de su cabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El símbolo más grande del premio es la morena con su brazo encima de su cabeza.
Het grootste prijs symbool is de brunette met haar arm op haar hoofd.

Cuando pusieron a santa en la ambulancia, por qué todos apretarían la manta encima de su cabeza?
Toen ze de kerstman in de ambulance legden… Waarom trokken ze dan het deken tot over zijn hoofd?

El colega de Trump, Chris Ruddy, describió a Priebus como"muy por encima de su cabeza".
Trump's maat Chris Ruddy beschreef Priebus als"in zijn hoofd".

Muestra la puntuación seguida por el nombre mostrado del objetivo por debajo de la placa de identificación del jugador que tiene encima de su cabeza.
BelowName Geeft de score gevolgd door de weergave naam van de doelstelling onder de naamplaat van de speler boven het hoofd weer.

levantar los brazos por encima de su cabeza con las yemas de los dedos presionando juntos- a continuación, tomar inhale profundamente hasta que su sensación de la caja torácica levantada.
hef je je armen hoog boven je hoofd met de vingertoppen tegen elkaar op- neem vervolgens inademen diep tot je voelt je ribbenkast opgeheven.

las estrellas nocturnas que parecen colgar justo encima de su cabeza.
je de ontzagwekkende zonsondergang en de nachtsterren observeert die net boven je hoofd hangen.

Cada refugio no es sólo un techo encima de su cabeza, pero además provee los habitantes de calor/frescura, abastecimiento, energía
Elke wooneenheid(shelter) is niet alleen een dak boven het hoofd, maar het voorziet de bewoners ook nog eens van warmte/koelte,

También se puede usar un tablet encima de su cabeza, lo que permitiría a los cuidadores
Het kan ook een tablet op zijn kop dragen, zodat zorgverleners

miraba con confianza a la cámara con el pie de un elefante justo encima de su cabeza.
vol vertrouwen naar de camera staarde met de voet van een olifant net boven haar hoofd.

la cabeza es afectado raramente, aunque algunos hombres eligen afeitar estas áreas para igualar los niveles disminuidos del pelo encima de su cabeza.
hoofd wordt zelden aangetast, hoewel sommige mannen ervoor kiezen deze gebieden te scheren om de verminderde haarniveaus op hun hoofd te verminderen.

con la amenaza de una desintegración economía dar encima de su cabeza- y obtiene el poco crédito de reporteros para la acción.
met de dreiging van een desintegrerende economie overhandigen aan zijn hoofd- en krijgt weinig krediet van verslaggevers om actie te ondernemen.

una pequeña barca fuerte justo encima de su cabeza la hizo mirar hacia arriba a toda prisa.
peering tussen de bomen, een beetje scherp schors net over haar hoofd maakte haar opzoeken in een grote haast.

Asimismo aprendían acerca de la“puerta abierta” encima de sus cabezas, de cómo mantenerla abierta y así conversar con su Creador.
Daar leerden ze ook over de ‘open deur' in de kruin van hun hoofd, hoe ze deze moesten openhouden om zo te communiceren met hun schepper.

no puedo tener esto encima de sus cabezas.
dan kan dit niet allemaal boven mijn hoofd hangen.

de bóveda resplandeciente como el cristal, extendida por encima de sus cabezas.
gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.

deslumbrante de un cristal, extendido por encima de sus cabezas.
gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.

que sepa que la UE no trabaja por encima de sus cabezas, sino junto a ellos.
de Europese Unie niet over hun hoofden heen functioneert, maar samen met hen.

que infundía temor y se extendía por encima de sus cabezas.
gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.

de cristal deslumbrante, que se extendía por encima de sus cabezas.
gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.

saliendo de encima de sus cabezas como una ramificación.
Hij barst uit hun kop. Als een tak.