OVER SPREKEN - vertaling in Spaans

• de que hablan

Voorbeelden van het gebruik van Over spreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dan, en dan… daar kan ik niet over spreken.
Y entonces, y entonces……no puedo hablar de eso.

Ik wil hier niet over spreken.
Tú sabes los… no quiero hablar de ello.

In het openbaar zul je met het volste respect over me spreken.
Pero en público hablarás de mí con el mayor de los respetos.

Dino wil je trouwens ergens over spreken.
Dino quiere hablar contigo sobre algo.

Ik kan er niet over spreken.
No puedo hablar sobre eso.

Waarom kan je er niet over spreken?
¿Por qué no puedes hablar sobre ello?

Ik moet je alleen eerst ergens over spreken.
Acepto. Sin embargo, primero tengo que hablar contigo de algo.

daar zal ik niet over spreken.
no voy a hablar de ello.

Vindt u het erg als we hier privé over spreken?
¿Le importa si hablamos de esto en privado?

Ik wou je daar eigenlijk over spreken.
De hecho quería hablar contigo sobre eso.

Ik moet je ergens over spreken.
Escucha, tengo que hablar contigo sobre algo.

Denise heeft Aisha gisteren behandeld, en ze wilde je er even over spreken.
Denise atendió ayer a Aisha, y ella quería hablar contigo un minuto.

Daar wil ik niet over spreken.
No quiero hablar sobre eso.

Ik moet je ergens over spreken.
Hay algo de lo que tengo que hablar contigo.

Ik moet je ergens over spreken!
¡Tengo que hablar contigo de algo!

Waar vrouwen normaal over spreken.
De lo que sea que hablan las mujeres.

Ik wil je ergens over spreken.
Me gustaría hablarte.- Pero no de Shareef.

Luister, eigenlijk… eigenlijk wilde ik je daar nog over spreken.
Mira, en realidad… En realidad, quiero hablar contigo.

waar wij hier over spreken, God is.
él vea que de lo que estamos hablando es Dios.

Daar wil ik niet over spreken.
No quiero hablar de ello.