OVERBRUGGING - vertaling in Spaans

• puente
• anulación
• superar
• para salvar
• el puenteo

Voorbeelden van het gebruik van Overbrugging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

180°, afgiftesegmenten en knikken voor de overbrugging van hoogteverschillen gebruikt.
los elementos de inclinación para salvar diferencias de altura también se utilizan.

Ik heb 7 weken in Studio Sweet Dreams gezeten als overbrugging tussen twee koopwoningen.
Pasé siete semanas en el estudio de los sueños dulces como un puente entre dos casas.

altijd Houd de anode mand gevuld en Vermijd overbrugging van anode materiaal.
siempre conserve la canasta de ánodo llenada y evitar puentes de material del ánodo.

Ontdek hoe de Cone Valve-technologie kan worden gebruikt om problemen als overbrugging, blokkering en segregatie over een breed scala van verschillende poedersoorten op te lossen.
Descubra cómo la tecnología Cone Valve se puede utilizar para superar problemas como el puenteo, el bloqueo y la segregación, en una amplia gama de diferentes tipos de polvo.

Overbrugging van Apple computer harde schijf kan slechte sectoren of slechte media spots ontwikkelen
El sobredimensionamiento de la unidad de disco duro de la computadora Apple puede desarrollar sectores defectuosos o puntos de mala comunicación

Een Master's degree overbrugging innovatie en toegepast bedrijfsleven Master's ESMT in Management is een innovatief programma dat is ontworpen met de input van top Duitse bedrijven.
La innovación grado de puenteo de maestría y de negocios aplicada en Gestión de ESMT del Maestro es un programa innovador diseñado con la colaboración de las principales empresas alemanas.

Add Joomla standaard helper layout overbrugging(in/ html map) automatisch genereren van instellingen.
Add Generación automática desde la configuración de la anulación del diseño auxiliar auxiliar de Joomla(en la carpeta/ html).

Een overbrugging van afstanden tot 80 km tussen de besturingen via glasvezel, kostengeoptimaliseerd door insteekbare SFP-modulen.
Un puenteado de hasta 80 km de distancia entre los controladores mediante fibra óptica; optimización de los costes gracias a módulos SFP enchufables.

een neutralisering of een overbrugging.
una restricción, o una desviación.

De kern zelf heeft overbelading, overdruk en overbrugging van de stroom van vier veiligheidsbescherming.
El núcleo en sí tiene sobrecarga, sobrepresión, y superpone el flujo de cuatro protección de seguridad.

kan ook dienen als overbrugging naar andere behandelmethoden voor circulatieondersteuning zoals ECMO.
del mismo modo sirve de puente a otros métodos de soporte circulatorio, por ej. ECMO.

De visie in dit verslag- een raad van Europese regelgevers die fungeert als overbrugging tussen de Commissie en de nationale regelgevende instanties- is een visie die op passende wijze rekening houdt met de complexiteit van de markt en de steeds verdere uitbreiding ervan.
La visión del informe a favor de un Organismo de Reguladores Europeos, que actúa como puente entre la Comisión y las Autoridades Reguladoras Nacionales, afronta adecuadamente la complejidad del mercado y su naturaleza en permanente expansión.

Immunogeniciteits overbrugging tussen 9 tot en met 15 jarige mannelijke en vrouwelijke personen en 16 tot en met 26 jarige volwassen vrouwen( Per Protocol populatie)
Inmunogenicidad puente entre chicos y chicas de 9 a 15 años de edad

wat bijdraagt aan de overbrugging van de digitale kloof.
ayudando a superar la brecha digital.

Het belangrijkste onderscheid tussen de twee is dat overbrugging op een lager niveau gebeurt
La distinción clave entre los dos es que el puente ocurre a un nivel más bajo

Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Overbrugging van de breedbandkloof _BAR_.
al Comité de las Regiones: Superar los desequilibrios en la banda ancha _BAR_.

mevrouw Weiler ondersteunen en vraagt de Commissie met een voorstel te komen tot overbrugging van de tegenstellingen tussen de Europese socialezekerheidsstelsels.
solicita a la Comisión que venga con una propuesta para salvar los contrastes entre los sistemas europeos de seguridad social.

Het belangrijkste onderscheid tussen beide is dat overbrugging op een lager niveau gebeurt
La distinción clave entre los dos es que el puente ocurre en un nivel más bajo

Haar nadruk lag op de overbrugging van verschillende culturen
Su énfasis era salvar las diferencias entre las diferentes culturas

Daarbij werd nogmaals gewezen op het belang van Phare als overbrugging naar de structuurfondsen, alsmede op de noodzaak de tenuitvoerlegging van Phare zo spoedig mogelijk over te dragen aan de kandidaatlidstaten.
Este examen confirmaba la importancia del pro grama como pasarela hacia los Fondos Estructurales y de la transferencia de la aplicación de Phare a los países candidatos tan pronto como sea posible.