OVERBRUGGING - vertaling in Frans

• passage supérieur
• pontage
• combler
• extrapolation
• transition
• ponts
• franchissement
• lien

Voorbeelden van het gebruik van Overbrugging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten derde tenslotte maakt Scope een overbrugging tussen beide werelden en verbindt op wens de deuroproep aan ieder telefoonnummer door,
Troisièmement et enfin, Scope fait le lien entre les deux mondes et, si on le souhaite, transmet l'appel de

het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's- Overbrugging van de breedbandkloof.
au Comité des régions: Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande.

Gelet op het koninklijk besluit nr. 28900/21BG/30 van 10 juni 1975 dat de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen machtigt om overweg nr. 1 op de spoorlijn 21A Hasselt- Genk te Genk af te schaffen mits het bouwen van een overbrugging;
Vu l'arrêté royal n°28900/21BG/30 du 10 juin 1975 autorisant la Société nationale des Chemins de fer belges de supprimer le passage à niveau n° 1 de la ligne21A Hasselt- Genk à Genk moyennant la construction d'un passage supérieur;

Bovendien maakt Scope een overbrugging tussen beide werelden en verbindt de deuroproep op wens naar ieder telefoonnummer door,
De plus, Scope fait le lien entre les deux mondes et, si on le souhaite, transmet l'appel de

wat bijdraagt aan de overbrugging van de digitale kloof.
ce qui permettra de combler la fracture numérique.

o. a. na het vervangen van een hartklep, na een arteriële overbrugging in de benen, bij onregelmatige hartslag,
notamment après remplacement d'une valve cardiaque, après pontages artériels dans les jambes,

Zij was bedoeld als een overbrugging tussen de Latijnse school(in Rotterdam vanaf dan'Erasmiaensche school' geheten)
Elle a été créée dans l'objectif de servir de passerelle entre l'école latine(à cette époque,

Voor de uitvoering van het brugdek van de overbrugging bij Lichtenfels werd een bovenrijdende verbandbekistingswagen ingezet,
Pour la réalisation de la travée de la passerelle près de Lichtenfels, il a été

het Comité van de Regio's: Overbrugging van de breedbandkloof”.
la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et"> au Comité des régions sur le thème"Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande.

financiële mechanismen voor de overbrugging van de digitale kloof en interbeheer.
les mécanismes financiers pour réduire la fracture numérique et la gouvernance de l'Internet.

is het noodzakelijk om iets van de rondgeslepen leuningen van de overbrugging af te halen, dat zich in de oorspronkelijke versie van dit concept bevond.
il est nécessaire d'enlever quelques-unes des protections des passerelles placées dans la version originale du concept.

of seizoensgebonden overbrugging van lage output van duurzame energiebronnen als windenergie,
à une alimentation saisonnière pour combler le manque d'énergies renouvelables telles que le vent,

MEI 2005.- Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg nr. 14 op de spoorlijn 42 Rivage-Troisvierges machtigt mits het bouwen van een overbrugging aan kilometerpaal 69,700, op het grondgebied van de gemeente Vielsalm( ex Bovigny) en de onmiddellijke inbezitneming
MAI 2005.- Arrêté royal autorisant la suppression du passage à niveau n° 14 de la ligne ferroviaire 42 Rivage-Troisvierges moyennant la construction d'un passage supérieur à la borne kilométrique 69,700,

Overwegende dat wegens de plaatselijke terreingesteldheid de bouw van een overbrugging vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de
Considérant que, compte tenu de l'état des lieux, la construction d'un passage supérieur constitue, d'un point de vue technique,

Meer informatie Elektrische aansluitingen Om uw aardingsaansluitingen te maken: van de overbrugging tot aan de bliksemafleider via de bescherming tegen overspanning, stelt Hilti unieke bevestigingen
Plus d'informations Connexions électriques Pour réaliser vos connexions de mise à la terre, du pontage au parafoudre en passant par la protection à la surtension,

Commissie-mededeling COM(2006) 129 final getiteld" Overbrugging van de breedbandkloof" is echter niet ambitieus genoeg
Toutefois, la communication de la Commission"Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande"(COM(2006)

risicofactoren heeft verminderd en die geen antiangineuze medicatie meer nodig heeft 9 maanden na het initieel gebeuren( overbrugging of angioplastie van de coronaria)
des douleurs cardiaques d'origine ischémique après un délai de 9 mois consécutif à l'intervention initiale(pontage coronarien ou angioplastie des coronaires),

Overbrugging van de werkzaamheid van Gardasil van mannen naar jongens Drie klinische onderzoeken(protocollen 016, 018 en 020) zijn gebruikt om
Extrapolation de l'efficacité de Gardasil des hommes aux adolescents Trois études cliniques(protocoles 016,

De mededeling" Overbrugging van de breedbandkloof "11 legt de discrepanties tussen de stedelijke en de plattelandsgebieden bloot en roept de lidstaten
La communication«Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande»11 met en exergue les disparités entre les zones urbaines

financieel oogpunt de meest passende oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overbrugging;
financier la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage supérieur;