Voorbeelden van het gebruik van Superpone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si superpone una película con otro objeto en InDesign,
Si bien se superpone un poco con el término"seguimiento de prospectos", la automatización de marketing es algo diferente.
Hoewel er enige overlap is met de term ‘lead nurturing', is marketingautomatisering een beetje anders.En pocas palabras, esta táctica superpone un mundo CGI en el mundo real,
Kortom, deze tactiek superimposeert een CGI wereld over de echte wereld,Estos son los poblados más probables de origen, y este se superpone con el nuevo campo de coca de Galán.
Dit zijn de meest waarschijnlijke gebieden waar toen mensen leefden, en hier is er een overlapping met Galan's nieuwe cocaïneveld.El núcleo en sí tiene sobrecarga, sobrepresión, y superpone el flujo de cuatro protección de seguridad.
De kern zelf heeft overbelading, overdruk en overbrugging van de stroom van vier veiligheidsbescherming.La ventaja indudable de Titan Gel es que se superpone 7 minutos antes del juego previo y el primer plano.
Het onbetwiste voordeel van Titan Gel is ook dat het 7 minuten vóór het spel en het close-up wordt bedekt.Especialista en collages en blanco y negro de gran tamaño, Lior Gal superpone dos imágenes cuya línea de contacto se convierte en la línea del horizonte.
In zijn zwart-wit fotocollages op groot formaat legt Lior Gal twee beelden over elkaar heen, waarvan de contactlijn een horizon vormt.Si un animal mueve a una antena para que, en el video, que superpone una probóscide extendida,
MATISSE superpone la luz de un objeto astronómico procedente de la luz combinada de varios telescopios,
MATISSE superponeert het licht van een astronomisch object zoals dat uit de diverse telescopen komt,es una aplicación de realidad aumentada para Kinect que superpone datos anatómicos, como órganos y esqueletos, a un usuario.
die anatomische gegevens zoals organen en skeletten overlapt over een gebruiker.Para imprimir un color determinado en la tarjeta, la impresora superpone sucesivamente las tres primeras capas(amarillo,
Als u een specifieke kleur op de kaart wilt afdrukken, plaatst de printer achtereenvolgens de eerste 3 lagen(geel,ella no reemplaza la realidad existente por otra, sino que superpone[superimposes] una nueva realidad sobre la antigua.
zij vervangt niet de bestaande werkelijkheid door een ander, maar superponeert een nieuwe werkelijkheid boven de oude.(A) Representante superpone transitorios de calcio provocadas durante la estimulación en el 0,2 Hz a través de la pipeta de parche en un miocito control(gris)
(A) Representatieve gesuperponeerd calcium transiënten opgewekt tijdens stimulatie 0.2 Hz via de patch pipet in een besturingselement myocyten(grijs)lo que el whisky, pero no se superpone al café, pero en su lugar crea una buena mezcla.
Con configuraciones definidas por el usuario desde el módulo de diseño, ArrayNinja superpone una cuadrícula interactiva en una imagen de microarray escaneada,
Met gebruiker gedefinieerde instellingen uit de ontwerppodule overlayt ArrayNinja een interactief raster op een gescande microarray-afbeelding,Color: Después de limpiar el tatuaje, el artista comienza a superpone cada línea de color para garantizar su solidez permanente
Kleur: na het schoonmaken van de tatoeage begint de kunstenaar elke lijn van kleuren te overlappen om Se puede colocar superpuesto, ahorrar espacio,
Kan bovenop geplaatst worden,AD superpuestas en las fronteras modernas.
AD bovenop moderne grenzen.siempre está superpuesto a nuestra necesidad de significado.
wordt altijd overlapt door onze behoefte aan betekenis.Figura 9 representa un cerebro renderizado con localizaciones canal superpuestas de un solo tema.
Figuur 9 is een brein teruggeven met bovenop kanaal locaties uit een enkel onderwerp.
