OVERHEIDSORGAAN - vertaling in Spaans

• organismo público
• organismo gubernamental
• agencia gubernamental
• autoridad pública
• entidad pública
• de entidad gubernamental
• órgano de gobierno
• organismos públicos
• órgano administrativo
• autoridad estatal
• través de la agencia pública

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsorgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een parket is een overheidsorgaan dat de staat vertegenwoordigt om het publieke belang te beschermen in duidelijk afgebakende kwesties.
Las fiscalías son organismos públicos que representan al Estado con el fin de proteger los intereses públicos en asuntos estrictamente especificados.

Dit overheidsorgaan zou als doelstelling moeten hebben om het aantal uitzonderingen naar nul terug te brengen.
El objetivo de la agencia será el de ir reduciendo el número de excepciones hasta llegar a cero.

Dit overheidsorgaan kracht wordt gedwongen te metaboliseren vetten opgeslagen overuren om brandstof uw training.
Este cuerpo de fuerza del estado se ve obligado a metabolizar las grasas almacenadas horas extras para el entrenamiento de combustible.

Op het gebied van de sociale bijstand is een overheidsorgaan opgericht, het Programma voor sociaal welzijn(Social Welfare Development Programme).
En lo referente a la asistencia social, se ha creado una institución pública, el«Social Welfare Development Programme»(Programa para la mejora del bienestar social).

Er is een ID met foto uitgegeven door een overheidsorgaan vereist voor het verzenden
Se requiere un documento de identidad emitido por el gobierno con fotografía para enviar

Als het overheidsorgaan aanvullende steun geeft om deze kloof te overbruggen,
Si la autoridad proporciona apoyo adicional para colmar esta brecha,

Volgens het Amerikaanse overheidsorgaan Small Business Administration zijn in de afgelopen 15 jaar daar 64 procent van alle nieuwe banen door het MKB gecreëerd.
Según la organización americana Small Business Administration(SBA), las pequeñas empresas han creado el 64% de los nuevos puestos de trabajo en los últimos 15 años.

De dienst bij een overheidsorgaan, of bij een nationale of internationale organisatie te hebben beëindigd, of.
Cesado en el servicio de una administración, o de una organización nacional o internacional, o.

Geen enkele staat kan de wisselkoers van de cryptocurrency beïnvloeden en geen enkel overheidsorgaan kan de transacties controleren.
Ningún estado puede influir en el tipo de cambio de las criptomonedas y ningún cuerpo del estado puede controlar las transacciones realizadas.

Ja, onder de bovenvermelde voorwaarden en indien het overheidsorgaan zijn taak uitoefende in een ander land.
Sí, en las condiciones ya citadas y si el órgano del Estado ejercía sus funciones en otro país.

de winsten kunnen worden gerepatrieerd na goedkeuring door het lokale overheidsorgaan.
los beneficios se pueden repatriar después de obtener la aprobación del organismo del gobierno local.

geen volledig onafhankelijke instelling, maar is nog steeds een door de regering gecontroleerd overheidsorgaan.
de organismo totalmente independiente, sigue siendo un organismo público controlado por el Gobierno pero su independencia debería garantizarse a partir de enero de 2003.

opgericht door privépersonen of organisaties, zonder deelname van enig overheidsorgaan.
organizaciones que no tienen participación o representación de ningún gobierno.

vastgesteld door het bevoegde overheidsorgaan overeenkomstig voorgeschreven regelen;
con una escala fijada por las autoridades públicas competentes de conformidad con reglas prescritas;

is een onafhankelijk overheidsorgaan dat zijn werkzaamheden volledig volgens de VN-beginselen van Parijs verricht.
pero es un órgano público independiente que funciona de acuerdo con los Principios de París de la ONU.

Dit betekent, dat de NOvA niet kan worden beschouwd als een overheidsorgaan in de zin van het gemeenschapsrecht.
En estas circunstancias, el NOvA no puede ser considerado un órgano estatal en el sentido del Derecho comunitario.

Ten slotte levert EDICOM Platform het bericht aan het overheidsorgaan via het in elk land geïmplementeerde systeem,
Por último, EDICOM Platform entrega el mensaje al organismo público a través del sistema implementado en cada país,

Dit is de hypothese waarmee de laatste digitale marketingcampagne van Turespaña, een overheidsorgaan dat aan het Ministerie van Energie, Toerisme
Esta es la premisa de la que parte la última campaña de Marketing Digital de Turespaña, organismo público adscrito al Ministerio de Energía,

Als het lokale overheidsorgaan niet kan worden vastgesteld,
Si el organismo gubernamental local no puede determinarse,

Office National Interprofessionnel des Vins, een Frans overheidsorgaan voor de wijnsector dat tot taak heeft de Franse wijnproductie te begeleiden
Office National Interprofessionnel des Vins; organismo público francés de concertación de las formalidades del vino