OVERLEGT - vertaling in Spaans

• presenta
• consultará
• hablar
• envíe
• trabajar en colaboración
• presente
• consultar
• consultando
• presentar
• presentará
• consulte
• habla

Voorbeelden van het gebruik van Overlegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neemt deel aan werkoverleg en andere vergaderingen en overlegt met andere leerkrachten over onderwijskundige kwesties.
Participar en las reuniones de personal y en otras sesiones y hablar con otros profesores en relación con los asuntos educativos.

De groep overlegt uitvoerig en vroegtijdig op een open en transparante wijze met marktdeelnemers,
El Grupo consultará ampliamente y desde los primeros momentos con los agentes del mercado,

Van een partij die een afschrift van een document overlegt, kan worden verlangd
Si una parte presenta una copia de un documento, se le puede indicar

Al het nemen van bepaalde medicijnen(vraag uw huisarts over deze of overlegt onze online consultatie formulier).
Ya tomar ciertos medicamentos(pregunte a su médico de cabecera sobre tal o envíe nuestro formulario de consulta online).

Overlegt met personeelsleden, bijv.
Hablar con el personal, por ejemplo,

De HMV overlegt met de commandant van de EU-strijdkrachten over alle aangelegenheden die van invloed zijn op de operatie
El ARM consultará con el Comandante de la Fuerza de la UE todas las cuestiones relacionadas con la operación

Wanneer een burger een openbaar document samen met een meertalig modelformulier overlegt, kan de ontvangende autoriteit alleen in uitzonderlijke omstandigheden een vertaling van het openbaar document verlangen.
Cuando un ciudadano presenta un documento público junto con un impreso estándar multilingüe, la autoridad receptora solo podrá exigir una traducción del documento público en circunstancias excepcionales.

kan Emirates Skywards eisen dat het lid documentatie overlegt ter ondersteuning van de claim.
Emirates Skywards podría solicitarle que envíe documentación para respaldar la reclamación.

Overlegt met ambtenaren van volksgezondheid, huisvestingsinstanties
Trabajar en colaboración con funcionarios sanitarios de medio ambiente,

Overlegt met klanten om relevante informatie te achterhalen(bijv.
Hablar con clientes para obtener información relevante,

Alvorens haar besluit aan te nemen overlegt de Commissie met het comité, conform de in het reglement van orde van het comité vast te stellen procedures.
Antes de que la Comisión adopte su decisión, consultará al Comité con arreglo a los procedimientos que deberán establecerse en el reglamento interno de éste.

De Commissie overlegt een jaarverslag over haar activiteiten aan het Europees Parlement en geeft het informatie
La Comisión presenta al Parlamento Europeo un informe anual sobre sus actividades

plek te maken nadat hij met zijn broer had overlegt… zijn dode broer,
sólo acordó diseñar este lugar luego de consultar con su hermano, su hermano muerto,

Overlegt met andere afdelingen om te bevorderen
Trabajar en colaboración con otros departamentos para garantizar

Overlegt met andere professionals,
Hablar con otros profesionales, por ejemplo,

Hiertoe overlegt de Commissie regelmatig met de lidstaten,
A tal fin, la Comisión consultará periódicamente a los Estados miembros,

De erkenning van de rechtsgevolgen van een openbaar document wordt nog steeds geregeld door het nationale recht van het EU-land waar de burger het document overlegt.
El reconocimiento de los efectos jurídicos de un documento público sigue estando regulado por la legislación nacional del país de la UE en el que el ciudadano presenta el documento.

De Commissie overlegt momenteel met de sociale partners over hoe werk en gezinsleven beter met elkaar kunnen worden gecombineerd;
La Comisión está consultando a los interlocutores sociales para encontrar medios adecuados de conciliar la vida familiar y profesional.

Overlegt met professionals in de gezondheidszorg om de voedingsbehoeften en dieetrestricties voor patiënten
Consultar con profesionales de la salud para establecer las necesidades nutricionales

Adviseur overlegt met de facultaire adviseur over een aanbevolen reeks redactionele criteria die de LL. M. student moet volgen.
El asesor consultará con el asesor de la facultad sobre un conjunto recomendado de criterios de redacción que el LL. M. el estudiante debe seguir.