OVERLEGT - vertaling in Frans

• présente
• consulte
• se concerte
• produit
• fournit
• discute
• délibère
• soumettre
• produise
• consultera
• présenté
• présenter
• présentant

Voorbeelden van het gebruik van Overlegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie 11 September overlegt geen bewijs om aan te tonen dat de kapers handmatig de drie transponders uitzetten waardoor de informatiestroom naar de luchtverkeersleiding verloren ging.
Le rapport de la Commission sur le 11/9 ne fournit aucune preuve que les pirates ont désactivé manuellement trois transpondeurs pour provoquer la perte des données ATC.

verlengd door het gemeentebestuur, indien het betrokken familielid de volgende documenten overlegt.
par l'administration communale si le membre de la famille produit les documents suivants.

Hij of zij overlegt namelijk met experts die de publieke en sociale sector in
Parce qu'il ou elle se concerte avec des spécialistes qui suivent l'évolution du secteur public

De AP overlegt met de klant over zijn actuele behoeften,
L'A.P. discute avec le client pour connaitre les besoins actuels

Behalve in dringende gevallen overlegt de Commissie eerst met de lidstaten voordat zij de in lid 1 genoemde maatregelen treft.
Sauf dans les cas d'urgence, la Commission consulte les États membres avant de prendre les mesures visées au paragraphe 1.

De Francofonie overlegt ook samen met de andere grote taalgroepen:
La Francophonie se concerte aussi avec les autres grandes aires linguistiques,

De groep overlegt uitvoerig en vroegtijdig op een open
Le groupe consulte de manière détaillée

Bovendien kan ze ieder ander document geschikt achten dat de inschrijver of de gegadigde overlegt om zijn financiële en economische draagkracht aan te tonen.
Il peut en outre considérer comme approprié tout autre document présenté par le soumissionnaire ou le candidat pour démontrer sa capacité financière et économique.

Hij overlegt met de beheerder van deze netten
Il se concerte avec les gestionnaires de ces réseaux

Voor de afgifte hiervan kan de Lid-Staat van de aanvrager slechts verlangen dat hij een Identiteitsdocument overlegt en aantoont dat hij aan de voorwaarden voldoet. 3.
Pour sa délivrance, l'État membre ne peut demander au requérant que de présenter un document d'identité et de fournir la preuve qu'il répond aux conditions. 3.

de officiële identiteitskaart die de uiteindelijk gerechtigde overlegt.
de la carte d'identité officielle présenté par le bénéficiaire effectif.

Overlegt met en adviseert het hoofd van de Interne Audit op verschillende operationele kwesties in verband met geautomatiseerde informatiesystemen
Consulte et conseille le chef de l'audit interne sur diverses questions opérationnelles liées aux systèmes d'information informatisés

De leraar, met zijn team, overlegt met het PMS-centrum om de beginsituatie van de leerlingen te bepalen.
Ensemble avec son équipe, l'enseignant se concerte avec le centre PMS pour déterminer la situation de départ des élèves.

Die een investeringsprogramma overlegt dat één of meerdere van de doelstellingen bedoeld in artikel 6 van het decreet nastreeft
Présentant un programme d'investissements qui poursuit un ou plusieurs des objectifs

Hij overlegt met het schoolteam over een gezamenlijke aanpak van aspecten van leren leren en evaluatie.
Il se concerte avec l'équipe scolaire sur une approche commune des aspects« apprendre à étudier» et"évaluation.

Ze overlegt hierbij met de lidstaten van de EU binnen het zogenaamde Comité Handelsbeleid(TPC).
Elle agit en consultant les États membres de l'UE au sein d'un comité spécial appelé le Comité de la Politique commerciale(TPC).

De rechthebbende overlegt een bewijs van overlijden
La personne bénéficiaire fournira un certificat de décès

Het is interessant te horen dat u samenzweert of overlegt met de VS over de aanpak van Syrië en desondanks zulk verschillend beleid voert.
Vous indiquez, fait intéressant, être de connivence ou discuter avec les États-Unis concernant la manière de traiter la Syrie et pourtant nos politiques contrastent totalement.

Hetgeen de opposant overlegt, wordt de aanvrager ter kennis gebracht, aan wie de gelegenheid wordt geboden binnen een door het Bureau gestelde termijn te antwoorden.
Tout élément fourni par l'opposant est communiqué au demandeur qui dispose de la possibilité de répondre dans un délai imparti par l'Office.

Prima, maar ik mag nog steeds boos op je zijn omdat je het niet eerst met mij hebt overlegt.
Bien, mais je peux toujours être énervée contre toi de ne pas m'avoir consultée d'abord.