OVERTROEFT - vertaling in Spaans

• triunfa
• supera
• sobrepasa
• le gana

Voorbeelden van het gebruik van Overtroeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar raak niet ontmoedigd als iemand anders uw aanbod voor een bepaalde woning overtroeft;
Pero no se desanime si alguien supera su oferta por una propiedad en particular;

De waarden vermalen de feiten en mijn identiteit overtroeft de waarheid keer op keer.
Los valores se comen los hechos, y mi identidad triunfa sobre la verdad en cualquier momento.

Als het vertrouwen de mogelijkheid van schade overtroeft, kan het resultaat ongelooflijk intiem
Cuando la confianza sobrepasa la posibilidad de sufrir algún daño, el resultado puede sentirse

ik denk echt dat Vigrx Plus overtroeft de rest.
creo sinceramente Vigrx Plus triunfa sobre el resto.

elke kennisgeving op een gedeelte van onze website die afdrukken en downloaden verbiedt, alle eerdere verklaringen en controles overtroeft.
cualquier aviso en cualquier parte de nuestro sitio web que prohíba la impresión y descarga supera todas las declaraciones y controles anteriores.

Soms nemen de gevoelens van de speler zijn geest over, terwijl woede de logica overtroeft die tot vechtpartijen en gevechten op het veld leidt.
A veces, los sentimientos del jugador se apoderan de su mente cuando la ira triunfa sobre la lógica que lleva a peleas y peleas en el campo.

kwantiteit niet altijd de kwaliteit overtroeft.
la cantidad no siempre supera la calidad.

is Evolutie een"religie" geworden, waar het geloof de empirische wetenschap overtroeft.
la Evolución se ha convertido en una"religión," en donde la fe triunfa sobre la ciencia empírica.

Het is een echt slechte beschouwing van de maatschappij als een tweedehands Bernie Madoff een serie-moordenaar overtroeft, niet?
Es un verdadero triste comentario en la sociedad cuando una segunda categoría, Bernie Madoff triunfa sobre un asesino en serie,¿no?

De enige verklaring voor de hardnekkige mythen over de piramides is dat het geloof de feiten overtroeft, zei Phillips.
La única explicación para los mitos persistentes acerca de las pirámides es que la fe triunfa sobre los hechos, dijo Phillips.

ik geloof echt dat Vigrx Plus overtroeft de rest.
creo sinceramente Vigrx Plus triunfa sobre el resto.

elke kennisgeving op een gedeelte van onze website die afdrukken en downloaden verbiedt, alle eerdere verklaringen en controles overtroeft.
cualquier aviso en cualquier parte de nuestro sitio web que prohíbe la descarga de impresión y triunfa sobre las declaraciones y los controles de todos los anteriores.

Ja, lach maar. Liefde redde hem. Dus liefde overtroeft vijf jaar medisch onderzoek?
El amor, ya veo.¿Así que el amor le gana a 5 años de investigación?

elke kennisgeving op een gedeelte van onze website die afdrukken en downloaden verbiedt, alle eerdere verklaringen en controles overtroeft.
cualquier aviso en cualquier parte de nuestro sitio web que prohíba la impresión y descarga de triunfos todas las declaraciones anteriores y controles.

elke kennisgeving op een gedeelte van onze website die afdrukken en downloaden verbiedt, alle eerdere verklaringen en controles overtroeft.
cualquier aviso en cualquier parte de nuestro sitio web que prohíbe la impresión y descarga prevalece sobre todas las declaraciones y controles anteriores.

het verlies van onschuldige levens… hun carrièremogelijkheden overtroeft, vergeet mij dan niet te bellen.
la burocracia decida que la pérdida de vidas inocentes trunca sus prospectos de carrera, asegúrate de llamarme.

vorm van schone hernieuwbare energie, die hen allemaal overtroeft.
existe otro tipo de forma de energia limpia y renovable que triunfa por sobre todos.

Israëlische veiligheid alle andere overwegingen overtroeft, zelfs als het betekent om een regio in de fik te steken die al meer
su convicción de que la seguridad israelí supera todas las demás consideraciones, incluso si eso significa incendiar una región

het vaak het niet-rationele is dat het rationele overtroeft.
a menudo es lo no racional lo que triunfa sobre lo racional.

Israëlische veiligheid alle andere overwegingen overtroeft, zelfs als het betekent om een regio in de fik te steken die al meer
su convicción de que la seguridad israelí prevalece sobre todas las demás consideraciones, incluso si eso significa incendiar una región