OVERWEGING IS - vertaling in Spaans

• consideración es
• considerar es
• es un factor

Voorbeelden van het gebruik van Overweging is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de overweging is m. b. t. de meerderheid(en niet de minderheid).
Pero el examen es en lo que respecta a la mayoría(y no la minoría).

(17) ° Die overweging is de 26ste overweging in de Engelse versie.
(17)- Considerando éste que en la versión inglesa aparece como considerando 26.

Deze overweging is bedoeld om de redenering achter de bepalingen van artikel 113, lid 3, te verduidelijken.
El objetivo del considerando es aclarar los motivos que subyacen a las disposiciones del artículo 113, apartado 3.

In 14.3 wordt duidelijk dat dit een belangrijke overweging is bij het vervoer van radioactieve stoffen.
Echando un vistazo a la sección 14.3 verá Vd. que ésta es una consideración importante en el transporte de material radiactivo.

zijn de broodjes hoogste panelen geschikt waar de veiligheid overweging is.
crudos, los paneles superiores de rollo son convenientes donde está consideración la seguridad.

waarborgen dat het belang van het kind daarbij de voornaamste overweging is, en.
el interés superior del niño sea la consideración primordial y….

na zorgvuldige inspectie en overweging is het geheel binnen de mogelijkheden van een handige doe-het-zelver.
con un poco de cuidadosa inspección y razonamiento está enteramente dentro de la capacidad de una persona con habilidades manuales.

Ook als we nu tegen overweging 12 stemmen, wil ik dat het voorzitterschap zich realiseert dat het geenszins deze overweging is die het Statuut minder Europees maakt.
Aun si votamos en contra del apartado 12, insto a la Presidencia a considerar que no es precisamente esta disposición lo que hace menos europeo al Estatuto.

het belang van het kind daarbij de voornaamste overweging is, en.
el interés superior del niño sea la consideración primordial y.

Een bijkomende overweging is de kwaliteit van de Anavar,
Otra consideración es la calidad de la Anavar

Nog een overweging is de kwaliteit van de Anavar, omdat dit een substantiële
Otra consideración es el grado de la Anavar debido al hecho de

Europese integratie te behouden, ook een belangrijke overweging is in het algemeen belang van zowel de Unie als de kandidaat-lidstaten.
manteniendo al tiempo el impulso de integración europea, es un factor importante en interés general tanto de la Unión como de los países candidatos.

Nog een overweging is de kwaliteit van de Anavar aangezien dit kan een groot verschil maken bij het bepalen
Otra consideración es el grado de la Anavar debido al hecho de que esto podría hacer una diferencia

de slipvastheid een belangrijke overweging is bij de totstandkoming van veilig werken, wonen en openbare omgevingen.
la resistencia al deslizamiento es un factor clave en la creación de unos entornos seguros.

De overweging is het geluidsniveau, en leveringen in de ochtend
La consideración es el nivel de ruido,

Een bijkomende overweging is de kwaliteit van de Anavar, omdat dit kan een enorm verschil in de beslissing of je hard verdiende geld wordt verstandig geïnvesteerd te maken.
Otra consideración es la calidad de la Anavar debido al hecho de que esto se puede hacer una distinción significativa en la toma de una decisión si su dinero hecho duro se está invirtiendo sabiamente.

Nog een overweging is de kwaliteit van de Anavar aangezien dit kan een groot verschil maken bij het bepalen
Otra consideración es el grado de la Anavar debido al hecho de que esto se puede hacer una gran

Een andere overweging is dat mensen zichzelf vaak anders zien dan anderen hen zien, hetgeen een verkeerde
Otra consideración es que comúnmente, la gente tiende a verse a sí misma de manera diferente a

Een andere overweging is dat handelsmerken categorieën zijn toegewezen,
Otra consideración es que las marcas comerciales son categorías asignadas,

Ik woon aan de grens met Noord-Ierland en deze overweging is bijzonder toepasselijk op de situatie aldaar. Meer in het bijzonder het nationalistisch geweld
Yo vivo en la frontera con Irlanda del Norte y ese considerando es aplicable en particular a la situación en Irlanda del Norte,