OVERWINNEND - vertaling in Spaans

• victoriosa
• superando
• venciendo
• victoriosamente
• victorioso
• victoriosos
• triunfante

Voorbeelden van het gebruik van Overwinnend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wil dat wij een voorbeeld zijn van een bevrijd en overwinnend volk, die vertrouwen op de machtige arm van God om ons te verlossen van al het kwaad.
Él quiere que seamos un ejemplo de ser un pueblo liberado y victorioso, confiando en Su brazo poderoso para que nos libre de todo daño y maldad.

iedere dag van mijn leven is overwinnend en mooi.
cada día en mi vida es victorioso y hermoso.

En welke kant ook wint, ook hun ideeën zullen beschouwd worden als overwinnend, alsof God zijn instemming wilde aangeven door die zijde
Y cualquiera que gane, también se considerara que sus ideas han triunfado, como si Dios quisiera señalar su acuerdo seleccionando a ese lado

wij ons voortdurend het Woord van God voor ogen houden om een werkelijk overwinnend leven te hebben.
guardemos la palabra del Dios delante de nosotros en todo momento, para realmente tener una vida en victoria.

Johannes verbindt hier het overwinnend leven van de standvastige christen direct met de aard van het zaad dat dit leven in hem voortbracht,
Aquí Juan relaciona directamente la vida victoriosa del cristiano vencedor con la naturaleza de la semilla que produce esa vida dentro de él:

manifesteert zichzelf te midden van contradicties en tegenstellingen, ze overwinnend in een nieuwe synthese,
se manifiesta en medio de contradicciones y oposiciones, superándolas en una nueva síntesis,

vindt ze het ook leuk om de top te bereiken, overwinnend in haar positiviteit.
también le gusta salir primero, victoriosa en su positivismo.

Maar je bent een volwassene in training- onderhandelingen overwinnend dat je “Aardig moet zijn, deel van de groep moet uitmaken, en moet doen wat
Pero son un adulto en entrenamiento- superando las negociaciones que dicen que“deben ser agradables, ser parte del grupo

Het was een blik vol barmhartigheid die de zonden van die man vergaf, en de weerstand van de andere leerlingen overwinnend, koos Hij hem, de zondaar
Era una mirada cargada de misericordia que perdonaba los pecados de aquel hombre y, venciendo la resistencia de los otros discípulos,

manifesteert zichzelf te midden van contradicties en tegenstellingen, ze overwinnend in een nieuwe synthese,
se manifiesta en medio de contradicciones y oposiciones, superándolas en una nueva síntesis,

probeerde te vangen van Cherbourg, maar de stad overwinnend verdedigd door Jacques de Matignon wier nakomelingen vervolgens Cherbourg tot het midden van de 18e eeuw beheerst.
el pueblo fue defendido victoriosamente por Jacques de Matignon cuyos descendientes habían regulado posteriormente Cherburgo hasta mediados del siglo XVIII.

Ik zou liever het leven van Christus in mij willen hebben om lieflijk en overwinnend te leven dan dat ik alle gaven van genezing,
Yo prefiero tener la Vida de Cristo en mí para vivir dulce y victorioso que todos los dones de sanidad,

zal de„Leeuw van de stam Juda” de natiën verscheuren en overwinnend van de prooi opkomen.
el“León de la Tribu de Judá” despedazará a las naciones y subirá victorioso de la presa.

de tunnel naar de kleedkamers waar spelers overwinnend wandelen of hun hoofd schokken.
el túnel hacia los vestuarios donde los jugadores caminan victoriosos o sacuden la cabeza avergonzados.

Helaas, een dergelijke unie, een overwinnend ontwaken van de solidariteitDacht(ik begrijp dit ook onder socialisme
Desafortunadamente, tal unión, un despertar victorioso de la solidaridadPensamiento(entiendo esto también bajo socialismo y socialización)

In feite is elke overeenkomst met een imperium bouwend, Assad ondersteunend, Jemen overwinnend, Israël uitspugend,
De hecho, cualquier acuerdo con un imperio en construcción que patrocina a Asad, conquista Yemen, odia a Israel

rein en overwinnend leven.
una vida pura y en victoria.

Demagogen in de loop van de geschiedenis hebben woede gebruikt om zondebokken aan te pakken- daarbij verdelend en overwinnend, en mensen afleidend van de echte bronnen van hun frustraties.
Los demagogos a lo largo de la historia han usado la ira para atacar a los chivos expiatorios, dividiendo y conquistando, y distrayendo a la gente de las verdaderas fuentes de sus frustraciones.

Niemand dan degenen die overwinnend zijn geweest door het bloed van het Lam,
Ninguno sino los que han estado venciendo por la sangre del Cordero

Een output overwinnend, en bijna wanhopig,
Una salida victoriosa, y casi desesperada,