PALESTIJNSE MEDIA - vertaling in Spaans

• medios de comunicación palestinos
• palestinian media

Voorbeelden van het gebruik van Palestijnse media in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast de posten bij Khan Younis meldden de Palestijnse media dat de IDF doelen had aangevallen nabij Jabalia, in het noorden van Gaza
Además de los mensajes cerca de Khan Younis, los medios palestinos informaron que las FDI habían atacado objetivos cerca de Jabalia,

Toch blijven de Palestijnse media en de vertegenwoordigers van de PA,
Cuando se refieren a Israel, los medios palestinos y los representantes de la AP,

lanceerden de Palestijnen een"Messen Intifada" tegen Israël- die een golf van terreur omvatte die werd gepleegd door individuen die geïnspireerd waren door de kwaadaardige opruiing in de Palestijnse media en waar Palestijnse leiders op aandrongen.
en septiembre de 2015, los palestinos lanzaron la«Intifada de cuchillos» contra Israel, que incluyó una ola de terror perpetrada por individuos inspirados por una incitación despiadada en los medios de comunicación palestinos e instados por los líderes palestinos..

Volgens een recent rapport van Palestijnse Media Watch(PMW) gebaseerd op het uitgegeven PA-budget, “omvatten de families van ‘martelaren' die deze maandelijkse betalingen ontvangen, met inbegrip van de families van alle Palestijnse zelfmoordterroristen
Según un reciente informe de Palestinian Media Watch(PMW) basado en el presupuesto de la AP,“las familias de los'mártires' que reciben estos pagos mensuales incluyen a las familias de todos los terroristas suicidas palestinos

Palestijnse media Watch heeft gedocumenteerd
Palestinian Media Watch ha documentado

Volgens Palestijnse media Watch, in 2015, het laatste jaar waarvoor er openbare registers zijn,
Según Palestina Media Watch, en 2015, el último año para el que existen registros públicos,

Volgens Palestijnse media was een marinebasis van Hamas het doelwit.
Los medios palestinos informaron que el objetivo era una base de comando naval de Hamas.

Volgens Tawil hebben de pan-Arabische en Palestijnse media onmiddellijk de opmerkingen van Abbas opgepikt.
Según Tawil, los medios panárabes y palestinos recogieron las declaraciones de Abbas de inmediato.

waarbij hij de Palestijnse media aanhaalde.
informó el medio, citando a los medios palestinos.

Volgens Palestijnse media kwamen meer dan 20.000 mensen op de “Mars van de Terugkeer” af.
La prensa palestina afirma que se reunieron cerca de la frontera en la"Marcha del Retorno" unas 20.000 personas.

De Palestijnse media op de Westelijke Jordaanoever fungeren
Los medios de comunicación palestinos en la Ribera Occidental sirven

Men kan begrijpen waarom de Palestijnse media er bewust voor gekozen hebben om het harde optreden van de Palestijnse Autoriteit tegen Palestijnse vrouwen te negeren.
Uno puede entender por qué los medios palestinos han elegido deliberadamente ignorar la represión de la Autoridad Palestina contra las mujeres palestinas..

Onder Arafat heeft men juist het anti-Israël aanzetten in de Palestijnse media, scholen en moskeeën opgevoerd, totdat Palestijnen in september
Con Arafat, la incitación antiisraelí en los medios, colegios y mezquitas palestinos se intensificó al punto del desencadenamiento de la Segunda Intifada,

worden regelmatig beschreven door de Palestijnse media en ambtenaren als “troepen kolonisten” en “koloniale terroristische bendes”.
son descritos periódicamente por los medios y funcionarios palestinos como“manada de colonos” o“bandas terroristas colonas”.

De laatste jaren zijn de Palestijnse media voortdurend onder vuur geweest door het IOF. De allerlaatste keer was dat bij de sluiting van het Palestijnse TV kantoor in Jeruzalem.
En los últimos años, los medios de comunicación palestinos han estado bajo el ataque constante de IOF, el último de los cuales fue el cierre de la oficina de televisión de Palestina en Jerusalén.

De Palestijnse media zitten puilen uit van berichten over de Jihad,
Los medios de comunicación árabes palestinos en estos días están cargados de mensajes de la Yihad,

De Palestijnse media zitten puilen uit van berichten over de Jihad,
Los medios de comunicación árabes palestinos están llenos de mensajes de Yijad,

Een verslag van het Palestijnse Media Watch gericht aan de Buitenlandse Zaken Subcommissie over het Midden-Oosten van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden laat details zien over Fatah's doorlopende ophitsing
Un informe presentado por Palestinian Media Watch al Subcomité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos sobre el Medio Oriente detalla la incitación y la glorificación del

Bijvoorbeeld het blokkeren van Palestijnse media in sociale netwerken in november.
Por ejemplo, el bloqueo de los medios de comunicación palestinos en las redes sociales en noviembre.

Israël doet invallen bij Palestijnse media om'aanzetten tot terrorisme'.
Israel cierra medios de comunicación palestinos por"incitar al terror".