PALESTIJNSE - vertaling in Spaans

• palestinos
• palestino
• palestina
• palestinas

Voorbeelden van het gebruik van Palestijnse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dat moment werd Palestina bewoond door een half miljoen palestijnse Arabieren en een paar aanverwante palestijnse Joden,
En aquel tiempo, Palestina estaba poblada con medio millon de Palestinos Arabes y unos pocos Palestinos Judíos quienes están relacionados por sangre

ook altijd geloofd dat Palestijnse burgers als je ze maar laat lijden, in opstand komen tegen hun nationale leiders.
causar sufrimiento a los palestinos hará que se rebelen contra sus líderes nacionales.

Palestijnse sociaal-economische rechten worden ook aangetast door een discriminerende Israelische politiek op het terrein van onderwijs,
Los derechos socio-económicos de los palestinos también se ven gravemente afectados por las políticas discriminatorias israelíes en los ámbitos de la educación,

We moeten aan onze uitgebreide humanitaire hulp een meer politieke dimensie geven door het Palestijnse en Israëlische volk te laten inzien dat zij niet eeuwigdurend elkaars vijanden kunnen zijn.
Debemos añadir una dimensión más política a nuestra amplia ayuda humanitaria, haciendo que los palestinos y los israelíes se den cuenta de que no pueden estar enemistados eternamente.

En als Palestijnse mannen hun vrouwen slaan, is het Israël's schuld,
Y si los palestinos pegan a sus mujeres es culpa de Israel,

Maar toch de kampioenen van Palestijnse rechten-- Ahmadinejad,
Aún así los paladines de los derechos de los palestinos-Ahmadinejad, Assad,

Zo bereikte het aantal Palestijnse sterfgevallen als gevolg van foltering in gevangenissen in Syrië in de afgelopen acht jaar 606.
Su muerte eleva a 606 el número de palestinos que murieron bajo tortura en las cárceles sirias en los últimos ocho años.

Palestijnse gevangenen zouden verdronken moeten worden in de Dode Zee,'want dat is het laagste punt ter wereld'.
Sería mejor ahogar a los palestinos en el Mar Muerto, si fuera posible, puesto que es el punto más bajo del mundo”.

Op dit ogenblik moeten we ermee omgaan dat de Palestijnse en Joodse volkeren beslist hebben
Por el momento, tenemos que enfrentarnos al hecho de que los palestinos y los judíos han decidido

Tientallen jaren lang heeft de wereld werkloos toegezien hoe Israel Palestijnse huizen vernietigde,
Durante décadas, el mundo ha permanecido impasible mientras Israel destruía hogares de palestinos y expoliaba sus tierras

Wanneer Palestijnse vrouwen aanvallen tegen Israëli's uitvoeren,
Cuando las palestinas perpetran ataques contra los israelíes,

Israëliërs die geweld gebruiken tegen Palestijnse burgers ‘haviken' of ‘hardliners'.
los israelíes que usan la violencia contra los palestinos,«halcones» o«intransigentes».

Onzichtbaar, maar stellig voelbaar, waren de publieke opinies in het Israëlische en Palestijnse kamp evenzeer aanwezig in Camp David.
Las opiniones públicas, invisibles pero claramente palpables, estaban presentes en Camp David tanto en el campo israelí como en el palestino.

Mohammad(33) was de voorbije tien jaar drukdoende met het verdedigen van Palestijnse mensenrechten.
Mohammad, de 33 años, ha dedicado los últimos diez años de su vida a la defensa de los derechos humanos de los palestinos.

zowel de Palestijnse als de Joodse.
ya sea el palestino o el israelí.

de Israëlische bezetting van Palestijnse en andere Arabische gebieden voortduurt.
continúe la ocupación israelí de los territorios palestinos y otros territorios árabes.

Evenzo zal Libanon worden aangespoord om het staatsburgerschap te verlenen aan alle Palestijnse Arabieren die momenteel in het land wonen.
Del mismo modo, se instará al Líbano a otorgar la ciudadanía a todos los palestinos que viven actualmente en el país.

“de Israëlische politiek en praktijk om kolonies te vestigen in de Palestijnse en andere Arabische gebieden, bezet sinds 1967, geen wettelijke basis hebben.
prácticas de Israel al establecer asentamientos en territorios palestinos y otros territorios árabes ocupados desde 1967 no tiene validez legal“.

Ik ben ook tegen individuele aanvallen tegen Joodse arbeiders die de Israëlische en Palestijnse werkende klasse nog verder uit elkaar drijven.
También me opongo a los ataques individuales contra trabajadores judíos que dividen aún más a la clase trabajadora israelí de la palestina.

In Libanon heeft de moefti van Jeruzalem met een Arabische delegatie overlegd over acties tegen Palestijnse joden, mocht de verdeling een feit worden.
El gran muftí de Jerusalén se ha reunido en el Líbano con representantes árabes para coordinar sus acciones en Palestina contra los judíos si se acepta la partición.