PALESTIJNSE PROBLEEM - vertaling in Spaans

• problema palestino

Voorbeelden van het gebruik van Palestijnse probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door het gebrek aan democratie en het uitblijven van een rechtvaardige oplossing voor het Palestijnse probleem hebben allerlei vormen van geweld de kop opgestoken.
La falta de democracia y el hecho de no encontrar una solución justa para el problema palestino han producido diversas formas de violencia, que algunas personas consideran

geeft om “misdaden” te plegen en van het willen elimineren van het Palestijnse probleem.
el aliento que le da a Israel para comprometerse con los“crímenes“y eliminar el problema palestino.

vreedzame oplossing van het Palestijnse probleem via onderhandelingen.
negociada del problema palestino.

het een bijdrage levert aan het oplossen van het Palestijnse probleem op een manier die het karakter en de demografie ervan zou kunnen veranderen,
Jordania participe en la resolución del tema palestino de manera que pueda cambiar su carácter y demografía, como por ejemplo la

Het Palestijnse probleem zal onopgelost blijven.
Problema palestino se mantiene aún sin resolver.

De enige oplossing voor het Palestijnse probleem is jihad.
La única solución al problema palestino es la Yihad.

Het Palestijnse probleem zit in de genen van elke Arabier.
El problema palestino está en los genes de todo árabe.

Israël zou geen afspraken maken om het palestijnse probleem op te lossen;
Israel no tendría ningún acuerdo para resolver el problema palestino.

Er is geen oplossing voor het Palestijnse probleem behalve Jihad."- Hamas Handvest.
No hay solución al problema palestino excepto la jihad”.- Estatutos de Hamas.

Er is geen oplossing voor het Palestijnse probleem dat door de Jihad wordt verwacht".
No hay solución al problema palestino esperado por el Jihad“.

Er is geen oplossing voor het Palestijnse probleem dan de jihad[heilige oorlog].
No existe solución para la cuestión palestina excepto a través de la Yihad(guerra santa).

Het is de overduidelijk de schuld van de VN dat het Palestijnse probleem en geweld bestaat.
Es una falta obvia de la ONU que exista el problema y la violencia palestinos.

wat ik ten zeerste betwijfel, kunnen we misschien constructief bijdragen tot een oplossing voor het Palestijnse probleem.
quizá podamos contribuir de forma constructiva a la solución del problema palestino.

We zien hoe het Palestijnse probleem zich uitspreidt over het hele Midden-Oosten
Vemos cómo el problema palestino se externaliza por todo el Oriente Próximo

De afgevaardigden die bezig zijn met het vullen van hun eigen zakken, zullen verdwijnen, evenals het Palestijnse probleem, dat ze schiepen om zichzelf te verrijken.
Los emisarios que llenan sus propios bolsillos desaparecerán y también el problema palestino que crearon para su propio enriquecimiento.

Ik heb altijd geloofd dat het falen om het[Palestijnse] probleem op te lossen, de brandstof was voor het terrorisme.
Siempre he creído que el fracaso para resolver los problemas combustibles[palestinos] los ataques terroristas”.

Ik heb altijd geloofd dat het falen om het[Palestijnse] probleem op te lossen, de brandstof was voor het terrorisme.
Siempre he creído que el fracaso para resolver el problema(palestino) alimenta los ataques terroristas".

Als de tijd aanbreekt voor een"eindoplossing" van het Palestijnse probleem, is het niet onmogelijk dat de ontwikkelingen in
Cuando llegue el momento“de la decisión terminante” del problema palestino, no se puede excluir,

begrepen dat de kwestie-Irak ook een weerslag heeft op het Palestijnse probleem.
el tema iraquí afecta sin duda también al problema palestino.

We moeten de gedachte inprenten in de generaties Moslims, dat het Palestijnse probleem een religieus probleem is,
Es imperativo instilar en las mentes de las generaciones musulmanas que el problema palestino es un problema religioso,