GROTE PROBLEEM - vertaling in Spaans

• gran problema
• principal problema
• mayor problema
• grandes problemas
• grave problema
• gran dificultad
• problema fundamental
• problema importante
• problema grande
• gran cuestión
• gran tema
• cuestión importante

Voorbeelden van het gebruik van Grote probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het grote probleem met de muziekindustrie is dat streaming nu echt tractie krijgt
El mayor problema en la industria de la música es que el streaming está despegando

Het grote probleem in het visserijbeleid is dat onze visbestanden ondoeltreffend worden geëxploiteerd.
Nuestro problema fundamental en la política pesquera común es, en última instancia, la explotación ineficaz de los recursos pesqueros.

Het grote probleem dat maar je aan de dood is de non-stop moeras van StormWatch commerciële advertenties op alle browsers.
El principal problema que le molestan a usted a la muerte es de las escalas de pantano de StormWatch anuncios comerciales en todos los navegadores.

Het helpt om de esthetiek op te lossen, wat het grote probleem is dat vrouwen vaak tegenkomen die het uiterlijk van het been beïnvloeden.
Ayuda a resolver la estética, que es el problema importante que comúnmente enfrentan las mujeres y que afecta la apariencia de la pierna.

Het grote probleem is de verschillende soorten artefacten
La cuestión importante es los distintos tipos de artefactos

Ik ging er van uit dat het eerste grote probleem tijdens het opzetten van het X window system zou optreden,
Anticipo que el mayor problema fue configurar el sistema X window para funcionar con mi adaptador gráfico

Het grote probleem is niet zozeer dat er buitensporig veel gegevens worden gevraagd,
El problema fundamental no radica en que se solicite una cantidad de información excesiva, sino más bien en

Zelfs als iemand nam veel pillen op hetzelfde moment, zou het grote probleem misselijkheid, braken
Incluso si alguien tomó muchas pastillas al mismo tiempo, el principal problema sería náuseas,

Echter, het grote probleem hier is dat soms niet herkend door Windows bestanden die zijn opgesplitst in stukken.
Sin embargo, la cuestión importante aquí es que a veces Windows't reconocer archivos que están partidos en pedazos.

Het grote probleem nu is dat niet alle plannen telefoon ondersteuning voor roaming standaard.
El mayor problema ahora es que no todos los planes telefónicos incluyen roaming por defecto.

In de tweede helft van 2008 was bij de banken de liquiditeit het grote probleem en dus werd
En la segunda mitad de 2008, la liquidez fue el principal problema del sistema bancario

Voor het grote probleem geen dat u door zich kunt oplossen, was onze ingenieur
Para el problema grande que usted no puede resolver por ti mismo,

Het intelligente bandenmanagementsysteem heeft ons in het bijzonder geholpen om het grote probleem rond schade aangebracht door vreemde objecten op te lossen.".
En particular, la solución inteligente de control de neumáticos nos ha ayudado a enfrentar el mayor problema de daños causados por objetos extraños incrustados".

In de tweede helft van 2008 was bij de banken de liquiditeit het grote probleem en dus werd
El segundo semestre de 2008, la liquidez era el principal problema del sistema bancario

Toen ik met hem over dat grote probleem van Vatileaks ging praten, legde hij het me allemaal heel eenvoudig uit.'.
Cuando fui para hablar de ese problema grande de Vatileaks, él me explicó todo con simplicidad….

Het grote probleem met het standaard tekstgereedschap in GIMP-1 was dat de tekst niet
El mayor problema de la herramienta de texto estándar en GIMP 1 era

Toen ik met hem over dat grote probleem van Vatileaks ging praten, legde hij het me allemaal heel eenvoudig uit.'.
Y cuando fui para hablar de ese problema grande de Vatileaks, él me dijo todo con una simplicidad”.

Het grote probleem voor mij en vele anderen is de voorgedragen opvolger van mevrouw Cresson.
El mayor problema lo plantea, sin embargo, en mi caso y en el de muchos otros, la persona propuesta

is het grote probleem de menselijke fout.
con todos los sistemas informáticos, el mayor problema es el error humano.

Zoals mevrouw Ries al heeft gezegd, is het grote probleem ook dat we achterop beginnen te raken.
Como la señora Ries ha dicho, el mayor problema reside también en que nos estamos quedando rezagados.