GROTE PROBLEEM - vertaling in Duits

• große Problem
• Hauptproblem
• große Schwierigkeit
• entscheidende Problem
• große Frage
• große Sache
• großes Problem
• größte Problem
• großen Problem
• wesentliche Problem
• Grundproblem

Voorbeelden van het gebruik van Grote probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je wat z'n grote probleem is?
Weißt du, was sein großes Problem ist?

Ik geloof dat dit niet het grote probleem is.
Ich glaube, das ist nicht das große Problem.

Borja was altijd ons grote probleem.
Borja war immer unser großes Problem.

Het grote probleem bestaat uit het toezicht
Die großen Probleme sind die Kontrolle

We hebben een grote probleem op onze handen.
Wir haben ein größeres Problem.

Dus dit was het grote probleem dat zou plaatsvinden met de trailer.
Das war also die größere Sache, die mit dem Anhänger schief gehen sollte.

Dus En dat is maar een klein deel van het grote probleem.
Und das ist nur ein kleiner Teil meines größeren Problems.

Internationaal erkende wetenschappers die zijn pioniers in het grote probleem van de.
International anerkannte Wissenschaftler, die Pioniere in der großen Frage sind von.

Dit zeer grote probleem zal zich in 1997 opnieuw voordoen.
Das gleiche, riesige Probleme wird sich auch 1997 stellen.

Het grote probleem in het visserijbeleid is dat onze visbestanden ondoeltreffend worden geëxploiteerd.
Unser zentrales Problem in der Fischereipolitik ist die letztendlich ineffiziente Bewirtschaftung der Ressource Fisch.

Mondiaal worden we geconfronteerd met het grote probleem van de klimaatverandering en stijgende broeikasgassenniveaus.
Weltweit sehen wir uns aufgrund steigender Treibhausgasemissionen dem bedeutenden Problem des Klimawandels gegenüber.

Zijn grote probleem was onderwijshervorming.
Seine große Ausgabe war Bildungsreform.

Gebrek aan zelfvertrouwen is het grote probleem… en een 17-jarige lijkt dan geen juiste oplossing.
Mangelndes Selbstbewusstsein war schon immer ein groûes Problem für die Brasilianer.

Beschouw het grote probleem van het vrouwelijk lichaam.
Denken Sie an das große Poblem mit weiblichen Körpern.

Het grote probleem is dat we deze moeten slepen.
Wir beide haben ein dickes Problem.

Weet je wat z'n grote probleem is?
WeiBt du, was sein grobes Problem ist?

Ik zie niet in wat het grote probleem is.
Ich seh nicht was das Probem ist.

keerden we terug naar het grote probleem.-Met driehoeken.
ging es wieder um das Hauptproblem.

Het grote probleem bij hervorming of transformatie is de tirannie van het gezonde verstand.
Das große Problem bei der Reform oder der Transformation ist die Tyrannei des gesunden Menschenverstands.

Het grote probleem is eigenlijk hoe op concrete
Das Hauptproblem ist immer wieder die konkrete