PARIA - vertaling in Spaans

• paria
• marginado
• parias
• intocable

Voorbeelden van het gebruik van Paria in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dortal bereikt Paria in 1534 en er werd geassocieerd met Alonso de Herrera,
Dortal llegó a Paria en 1534 y allí se asoció con Alonso de Herrera,

Omdat haar man een paria was geworden, werd haar eigen positie onhoudbaar.
Porque estar casada con un oficial que se convirtió en un paria haría su posición insostenible.

werd hij een paria, verloor de grote sommen
se convirtió en un paria. Perdió a sus grandes clientes

Ik ben een paria, vrij van geest,
¡Soy nómada, un espíritu libre,

Kort daarop kwam Tom den jeugdigen paria van het stadje, Huckleberry Finn,
Poco después se encontró Tom con el paria infantil de aquellos contornos, Huckleberry Finn,

Deze natuurlijke functie is te vinden in Paria Canyon, met de speciale managementzone Coyote Buttes.
Esta característica natural se encuentra en el Cañón de Paria, que contiene el Área de Manejo Especial de Coyote Buttes.

De ASEAN zou ook blijven denken dat het niet nodig is iets te doen aan de paria in hun gelederen.
ASEAN seguiría pensando que no es necesario hacer nada sobre el paria que está entre ellos.

De meeste Zwitserse erkend moet het land hervormen om te voorkomen dat de zwarte lijst als een low-tax paria.[…].
La mayoría de los suizos reconocieron el país necesita una reforma para evitar la lista negra como un paria de bajos impuestos.[…].

Iedereen moet weten dat ik het zat ben om als paria behandeld te worden en Danny ook.
Sabes, la ciudad necesita saber que me cansé de ser tratada como parásito y también Danny.

op weg zijn naar het schiereiland Paria.
que se dirigen a la Península de Paria.

werd ie een paria.
lo convirtieron en un paria.

op weg zijn naar het schiereiland Paria.
se dirijan a la península de Paria.

Aanhield, ruzie en geïsoleerd zich meer en meer geleidelijk aannemen dat de kleren van paria wetenschappelijk onderzoek soms naaien bekend.
Persistido, reñido y aislado a sí mismo cada vez más a asumir gradualmente la ropa de parias como la investigación científica a veces conocido en la costura.

verandert de status van Rob van populaire lacrossespeler naar sociale paria.
Rob pasa de ser un jugador de lacrosse popular a un paria social.

van waaruit het buitengewone witte marmer werd gewonnen, Paria Lithos, een bron van rijkdom voor het eiland,
antiguas canteras de Paros, de donde se extrajo el extraordinario mármol blanco, Paria Lithos, una fuente de riqueza para la isla,

Toch is hij nu een paria van de oude energie die zijn hand opsteekt,
Sin embargo, ahora es un paria de la vieja energía, levantando la mano,

Tijdens een tweede bezoek aan het chocolademuseum van Paria in oktober 2012 hebben wij de gelegenheid gehad de huidige eigenares,
Con motivo de una segunda visita al museo de chocolate de Paria en octubre de 2012,

zou ook wereldwijd het imago van Oeganda aantasten en het land in een paria veranderen.
también dañaría la imagen de Uganda en todo el mundo y convertiría a dicho país en un paria.

wordt behandeld als een paria.
es tratado como un paria.

een internationale crimineel en paria.
un criminal internacional y paria.