PASSIEVE EN ACTIEVE - vertaling in Spaans

• pasivos y activos
• pasivas y activas
• pasiva y activa
• pasivo y activo

Voorbeelden van het gebruik van Passieve en actieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verhogen zo de passieve en actieve veiligheid.
de forma que aumentan la seguridad pasiva y activa.

Dankzij de baanbrekende passieve en actieve ruisonderdrukking en hoogwaardig stereogeluid van de Voyager Focus UC-headset kunt u zich op uw gesprekken of muziek concentreren zonder dat u wordt afgeleid.
La innovadora anulación del ruido activa y pasiva, y el estéreo envolvente de los auriculares Voyager Focus UC permiten que te concentres en tus llamadas o música sin distracciones.

Om meer te leren over de passieve en actieve stem, klikt u hier.
Para mejorar tu manejo de las diferencias entre voz activa y pasiva, pincha aquí.

Gebruik van hernieuwbare energiebronnen in de passieve en actieve middelen voor het verkrijgen van warm water en de opwekking van elektriciteitfotovoltaïsche cellen.
Uso de fuentes de energía renovable en los medios activos y pasivos para generar agua caliente y electricidad(células fotovoltaicas,etc.).

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om er voor te zorgen dat passieve en actieve corruptie, wanneer opzettelijk gepleegd,
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que la corrupción activa y pasiva, cuando se cometan intencionalmente,

Schriftelijk.-( EN) Ik heb vóór dit verslag gestemd, omdat ik het ontwikkelen van passieve en actieve veiligheidssystemen die de impact van verkeersongevallen waarbij voetgangers
Por escrito.- He votado a favor de este informe porque apoyo el desarrollo de sistemas de seguridad pasivos y activos que reduzcan las consecuencias de los accidentes de circulación que afectan a los peatones

Afgezien van de passieve en actieve veiligheidsonderdelen in nieuwe auto's
Aparte de los elementos de seguridad pasivos y activos en los automóviles nuevos

kan hij ook nog andere passieve en actieve vaardigheden gebruiken die zijn vechtkwaliteiten verbeteren,
el soldado puede utilizar habilidades más pasivas y activas, lo que aumenta sus habilidades de combate,

We staan geheel achter een aanvullende reeks van passieve en actieve systemen om de bestuurder te waarschuwen,
Creemos firmemente en una gama complementaria de sistemas pasivos y activos para avisar y ayudar al conductor,

aan het Federale Hooggeerchtshof(STF) gevraagd om de de facto president Michel Temer aan te klagen voor vermeende misdaden van passieve en actieve corruptie, het witwassen van geld
imputar al presidente de facto Michel Temer por los presuntos delitos de corrupción pasiva y activa, lavado de dinero

laat de meest significante indicatoren zien met betrekking tot de energie prestatie, passieve en actieve oplossingen en productie van duurzame energie.
indicadores más significativos en relación con el rendimiento energético, soluciones pasivas y activas y producción de energías renovables.

het gehele stuurcircuit van de led tot de passieve en actieve componenten tegen transiënten moet worden beschermd.
se debe proteger todo el circuito de control, desde el led hasta los componentes pasivos y activos, de los transitorios.

en een optionele passieve en actieve pen voor het nauwkeurig vastleggen van handgeschreven tekst en handtekeningen.
así como un lápiz pasivo y activo opcional para escribir a mano de forma precisa y capturar firmas.

Tigo's aansluitdoos met betrouwbare en goedkope contacten voor zonnepanelen is nu gepatenteerd om het gebruik van meerdere soorten passieve en actieve afdekkingen voor verschillende functionaliteiten in de aansluitdoos mogelijk te maken.
La caja de conexión de Tigo con contactos confiables y económicos para módulos solares está ahora patentada para permitir el uso de múltiples tipos de cubiertas pasivas y activas para diferentes funcionalidades en la caja de conexiones.

balanceren systemen, passieve en actieve veiligheid, diagnostische apparatuur
sistemas de seguridad pasivos y activos, equipos de diagnóstico

met alle mogelijke passieve en actieve steun van de instellingen, om zo de boerenbevolking van de zone te controleren.
con todo el apoyo pasivo y activo de las instituciones, para controlar a la población campesina de la zona.

We maken onafgebroken werk van de optimalisatie van de passieve en actieve veiligheid van onze auto's en van de ontwikkeling
Trabajamos constantemente en la optimización de la seguridad activa y pasiva de nuestros modelos, y en el desarrollo de la protección de ocupantes

De CliniCare 100 HF reactieve matras combineert de voordelen van passieve en actieve systemen en biedt effectieve decubituspreventie in het brede spectrum van het ziekenhuis, thuis en in de gemeenschapszorg.
El colchón reactivo CliniCare 100 HF, que combina las ventajas de los sistemas activo y pasivo, ofrece prevención eficaz de las úlceras por presión en diversos ámbitos de atención hospitalaria, domiciliaria y comunitaria.

De CliniCare 100 HF reactieve matras combineert de voordelen van passieve en actieve systemen en biedt effectieve preventie voor decubituswonden aan een breed zorgspectrum in ziekenhuis, thuis en gemeenschap.
El colchón reactivo CliniCare 100 HF, que combina las ventajas de los sistemas activo y pasivo, ofrece prevención eficaz de las úlceras por presión en diversos ámbitos de atención hospitalaria, domiciliaria y comunitaria.

Nuance is altijd koploper geweest met tal van toepassingen voor stem- en gezichtsbiometrie(passieve en actieve verificatie, fraudepreventie,
Nuance ha sido pionera en el desarrollo de muchas aplicaciones de autenticación por voz y biometría facial(autenticación activa y pasiva, prevención del fraude,