PERSOON DIE HEM - vertaling in Spaans

• persona que lo

Voorbeelden van het gebruik van Persoon die hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De persoon die hem had gestuurd,
Así que la persona que lo asistía nos preguntó a Tom

Helaas, droeg de persoon die hem in elkaar sloeg een masker, Dr. Booth kon hem niet identificeren.
Por desgracia, la persona que lo golpeó usaba máscara así que el Dr. Booth no puede identificarlo.

Nu is hij goed opgejut, misschien leidt hij ons naar de persoon die hem erin luiste, de echte moordenaar.
Ahora él es bueno y quicio, tal vez nos va a llevar a la persona que lo enmarca, el verdadero asesino.

Wat als de angst voor water niet komt van Jackson, maar van de persoon die hem beheerst?
¿Y si el miedo al agua no es de Jackson, sino de la persona que lo está controlando?

Al die tijd dacht ik dat de brief een kwade beshuldiging was van de persoon die hem schreef.
Durante semanas, asumí que la carta era una vil acusación de la persona que la escribió.

Een stok aangepast aan de juiste maat nodigt de persoon die hem gebruikt uit om een rechtopstaande houding te handhaven met de elleboog licht gebogen.
Un bastón regulado a la medida correcta invita a que la persona que lo utiliza mantenga una postura erguida con el codo ligeramente doblado.

had Timoteüs bitter geweend over zijn scheiding van de persoon die hem als kind beschouwde.
Timoteo había llorado amargamente por su separación de la persona que lo consideraba un niño.

De wolvenmachine heeft beweegbare werkstukken en de persoon die hem dient een speciale bedreiging te zijn voor dit proces.
La máquina de lobo tiene partes móviles movibles, por lo que la persona que lo sirve debe ser una amenaza especial para esto.

de pijn van ieder persoon die Hem wanneer dan ook verwerpt.
mi dolor, el dolor de cada persona que lo rechaza en cualquier momento.

Niet alleen met de persoon die hem heeft beledigd, maar met alle mensen om hem heen.
No sólo con la persona que le ofendió, sino con todas las personas a su alrededor.

Het dragen van deze Chinese jurk kan de schoonheid en fascinatie van de persoon die hem draagt aanzienlijk verbeteren.
El uso de este vestido chino puede mejorar enormemente la belleza y la fascinación de la persona que lo usa.

Hij moet zo snel mogelijk terug, of de persoon die hem… geleend heeft, komt in de problemen.
Tenemos que regresarlo lo antes posible, o la persona quien lo tomó prestado tendrá problemas.

Ik zou slecht kunnen slapen vannacht als je nog steeds op vrije voeten was… of als de persoon die hem heeft vermoord nog op vrije voeten is.
Creo que me resultaría muy difícil dormir esta noche si usted sigue suelto… o la persona que lo mató sigue suelta.

De persoon die hem gaat vervangen is ook een lid van de Quds Force.".
El individuo que lo va a reemplazar es un miembro de la Fuerza Quds”.

Voor zijn optreden van drie kwartier kreeg Bell $32,17(uitgezonderd de $20 die hij kreeg van de persoon die hem herkende).
Por una performance de 45 minutos Bell recogió 32.17 dólares(excluyendo 20 dólares de la persona que lo reconoció).

Het was wie je bent als persoon die hem verliefd op u in de eerste plaats immers.
Era lo que eres como una persona que le hizo caer en amor con usted, en primer lugar, después de todo.

Ik dacht misschien dat de persoon die hem de informatie heeft gegeven… let op,
Así que estaba pensando que quizás la persona que le dio la información,

Oké, en de persoon die hem de schets gaf, hoe zag hij eruit, was hij kaal?
Entonces la persona que le dio el dibujo…-¿Cómo lucía, era calvo?

Eigenlijk ben je meer tijd kwijt in de onderzoeksruimte dan de persoon die hem heeft ingericht.
De hecho, gastas más tiempo en la sala de exámenes que la persona que la decoró.

Deze naam, broeders, verschaft ook bijzonder veel genot als we nadenken over de oneindige kostbaarheid van de Persoon Die hem toebedeeld kreeg.
Hermanos, este nombre está especialmente lleno de raros deleites cuando meditamos sobre la infinita preciosidad de la persona a quien le fue asignado.