PLAAGDE - vertaling in Spaans

• se burló
• molestaba
• bromear
• se burlaban

Voorbeelden van het gebruik van Plaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet het alleen omdat mijn broer hem er genadeloos mee plaagde.
No. Solo lo se porqué mi hermano se burlaba de él sin piedad por eso.

Naughty Dog plaagde een paar dagen geleden dat ze met The Last of Us:
Naughty Dog se burló hace unos días de que mostrarían The Last of Us:

Vorig jaar plaagde de winkel ons met een 10-seconde clip vergezeld van een mysterie-hashtag tijdens een zondagavond-aflevering van The X Factor.
El año pasado, la tienda se burló de nosotros con un segundo clip 10 acompañado de un hashtag misterioso durante un episodio de The X Factor el domingo por la noche.

Ik plaagde je op school alleen maar omdat je drie klassen jonger was… te groot was
Yo solo te molestaba en el instituto porque eras tres cursos más pequeña, eras demasiado mayor para tus pantalones

Terug op Google I/ O plaagde Google een kleine functie genaamd"Instant Apps" die zijn weg zal vinden naar Android-apparaten.
De vuelta en Google I/ O, Google se burló de una pequeña característica llamada"Aplicaciones instantáneas" que se abrirá paso hacia los dispositivos Android.

Edward Ferrars. met wie ik u altijd plaagde…- Is al vijf jaar in 't geheim verloofd met Lucy Steele.
Edward Ferrars, del que solia bromear con usted… lleva cinco años comprometido en secreto con Lucy Steele.

Hij speelde voetbal in mijn tuin, en plaagde mijn katten, de deugniet.
Jugaba al fútbol en mi jardín y molestaba a mis gatos, el bandido.

Mijn host broer plaagde mij als de broer of zus die had hij altijd al wilde.
Mi anfitrión hermano se burlaban de mí como el hermano que siempre había querido.

Onlangs plaagde het Finse bedrijf HMD Global de verschijning van de vlaggenschip smartphone Nokia 9 PureView op de Indiase markt.
La compañía finlandesa HMD Global se burló recientemente de la aparición del teléfono inteligente insignia Nokia 9 PureView en el mercado indio.

verlost van een probleem dat me teveel plaagde.
me deshice de un problema que me molestaba demasiado.

Hij plaagde haar en probeerde te zien wat het beste werkte
Él se burló de ella tratando de ver qué funcionaba mejor

Homoseksuele man is gebonden door zijn geliefde die hem plaagde zijn tepels en schokken fotografeert off zijn pik.
Atado hombre gay es atado por su amante que fotografía se burlaban de él sus pezones y se masturba su polla.

Graham zei alleen iets terug toen Johnny hem plaagde dat Sarah bij hem weg was.
Sólo una vez escuché a Graham retrucarle. Cuando Johnny se burló de él porque Sarah lo dejaba.

Tatum, die is afgetapt als het gezicht van de schoen, plaagde de release via Instagram op maandag en dinsdag.
Tatum, quien ha sido elegida como la cara del zapato, se burló del lanzamiento a través de Nike Air Force 1 Womens Instagram el lunes y el martes.

Je plaagde me en zette me onder druk. Je legde een homoblad op de wasmachine.
Me molestaste y presionaste y hasta dejaste una copia de"El Gay Sensual" en su lavadora.

Twee jaar geleden plaagde Aston Martin het idee van een volledig elektrische auto met het RapidE-concept
Hace dos años, Aston Martin se burlaba de la idea de un auto completamente eléctrico con el concepto RapidE

Ik geloof dat 't Lord Gillinghams lijfknecht was, die haar plaagde en met haar flirtte vanaf het moment dat hij arriveerde.
Creo que fue el criado del Sr. Gillingham quien la molestó y coqueteó con ella desde que llegó.

En de HEERE plaagde den koning, dat hij melaats werd tot den dag zijns doods;
El Señor hirió al rey, y éste se enfermó de lepra hasta el día de su muerte.

Jason plaagde me graag. En het lukte hem altijd om zijn zin te krijgen.
A Jason siempre le gustó provocarme, y siempre lograba que la gente hiciera lo que él quería.

Want Ik plaagde u met dorheid, korenbrand
Os he golpeado en toda la obra de vuestras manos con tizón,