PLAKTE - vertaling in Spaans

• pegó
• puse
• enlazó
• pegué
• pegaba
• puso
• enlazada

Voorbeelden van het gebruik van Plakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongemoeid verwijderde John de piratenhoed en plakte er een wilde haardos voor in de plaats.
Tranquilo, John quitó el sombrero de pirata y en su lugar pegó un peinado salvaje.

Ik heb niet aan je haar getrokken, plakte geen kauwgom op jouw stoel.
No te tiré de los pelos, ni puse goma de mascar en tu asiento.

Een auteur van de Huffington Post kopieerde en plakte afbeeldingen van de Oatmeal's website,
Un autor en el Huffington Post copió y pegó imágenes desde el sitio web de Oatmeal,

maar ik kopieerde en plakte het en gebruikte het gewoon om toegang te krijgen tot een website die met een wachtwoord was afgeschermd.
pero lo copié y pegué y lo utilicé de todos modos para entrar en un sitio protegido por contraseña así.

Als u bent plakte het krijgen van het haar één pak is genoeg voor vier tot vijf sporen tot 18“ haarlengte.
Si usted está consiguiendo el pelo enlazó un paquete es bastante para cuatro a cinco pistas hasta 18" longitud del pelo.

UGIANSKY ontwierp de TrashCade met kartonnen dozen die door dumpster werden gevonden en die hij samenknipte en plakte om de pc te huisvesten die de MAME-emulator had.
UGIANSKY diseñó el TrashCade con cajas de cartón encontradas en el contenedor de basura que cortó y pegó con cinta adhesiva para albergar la PC que ejecuta el emulador MAME.

kopieerde deze en plakte hem vervolgens in de e-mail die ik aan het schrijven was.
la copié y la pegué en el mensaje que estaba redactando.

De tool'Selecteren' selecteerde en plakte de tekst in kolommen niet in de logische volgorde.
La herramienta de selección no seleccionaba ni pegaba en el orden lógico los datos que estuvieran en columnas.

De Fusie van de het Ontstaanreeks van de platinafase plakte Epoxy ontworpen als anticorrosieve deklagen voor de bescherming van staaloppervlakte.
La fusión de la serie de la génesis de la fase del platino enlazó el epóxido diseñado como capas anticorrosión para la protección de la superficie de acero.

wordt de opsporing uitgevoerd gebruikend een fluorescent etiket plakte dNTP.
la detección se realiza usando una escritura de la etiqueta fluorescente pegó el dNTP.

Op school plakte iemand kauwgom op m'n kluisje.
En la secundaria, alguien me puso chicle en el casillero una vez

Gereedschap'Selecteren' selecteerde en plakte de tekst in kolommen niet in de logische volgorde.
La herramienta de selección no seleccionaba ni pegaba en el orden lógico los datos que estuvieran en columnas.

Drukte het af op een Epson-printer, met wateroplosbare inkt, plakte het tegen de muur en gooide er een emmer water tegenaan.
Lo imprimí con una Epson de tinta soluble en agua, lo pegué a la pared y le arrojé un cubo de agua.

Glen zei dat hij een gekopieerd label in een goedkope viool plakte en hem met schoensmeer insmeerde.
Glen dijo que pegó una etiqueta fotocopiada en el interior de un violín barato y lo frotó con betún.

Dus je plakte de medailles op z'n borst
¿Y le puso las medallas en el pecho,

Ik plakte het op de linkerbovenkant van mijn tafel en zoals je ziet,
I lo pegué con cinta, arriba a la izquierda de mi mesa,

bedankte en plakte het in de krant.
decía gracias y la pegaba en el periódico.

De hars plakte losse wol is de belangrijkste grondstof om rockwool of minerawoolpijpdekking te vervaardigen.
La lana floja enlazada resina es la materia prima principal para fabricar la cubierta del tubo del rockwool o del minerawool.

Hij herinnert zich hoe deze host “vrijwel mijn volledige beschrijving en de helft van mijn biografie kopieerde, plakte en publiceerde alsof het zijn eigen biografie was”.
Recuerda que básicamente copió y pegó su descripción completa y la mitad de su biografía y las publicó como propias.

Toen ik ze allemaal samen plakte creëerde het een krachtige visualisatie van wat ik wil manifesteren in mijn leven.
Cuando los pegué todos juntas, crearon una poderosa visualización de lo que quiero manifestar en mi vida.