PEGABA - vertaling in Nederlands

• sloeg
• plakte
• hij sloeg
• slaat
• slaan
• raakte
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Pegaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted me pegaba al igual que que utilizó en alta escuela.
Je versloeg me net als op school.

Me pegaba con el palo de la escoba.
Hij sloeg me met een bezemsteel.

Pude ver el tatuaje en su mano cuando le pegaba.
Ik kon de tatoeage op zijn hand zien wanneer hij haar sloeg.

Una vez tuve una novia, que cuando le pegaba no decia nada.
Ik had eens een vriendinnetje, ik sloeg haar en was echt cool.

También te pegaba a ti,¿verdad?
Hij sloeg jou toch ook?

Dicen que él le pegaba.
Ze zeggen dat hij haar sloeg.

Mi novia me pegaba,¿y qué?
Mijn vriendin mishandelde mij, Nou en?

Nos pegaba porque bebía, pero bebía
Hij sloeg ons omdat hij dronk,… maar hij dronk

Había pedido el divorcio porque le pegaba.
U hebt de scheiding aangevraagd omdat hij u sloeg?

El hermanastro de Obama: Mi padre nos pegaba.
Broer Obama: onze vader sloeg ons..

Nos pegaba.
Hij sloeg ons.

¿Lo sabías, que su marido le pegaba?
Wist je ervan, dat haar man haar sloeg?

Pero pegaba como una bestia.
Maar hij vocht als een beest.

Pegaba a mi hijo.
Hij sloeg mijn zoon.

¿Eso es lo que dijo mi madre, que él le pegaba a ella?
Zegt m'n moeder dat hij haar sloeg?

Y también me pegaba. Mucho.
En ze sloeg me vaak.

A veces me pegaba, también.
Hij sloeg me ook.

Sabía que Paul le pegaba,¿verdad?
U wist dat Paul haar sloeg.

Me pegaba con lámparas.
Ze sloeg me met lampen.

¿Quieres decir que me pegaba porque no tenía trabajo?
Hij sloeg me omdat hij geen werk had?