PRAATTE OVER - vertaling in Spaans

• hablaba de
• habló de
• hablando de

Voorbeelden van het gebruik van Praatte over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe u met hem praatte over pijn.
Cómo le habló sobre el dolor.

Nee, het scheen mij toe dat hij alleen praatte over de Joodse doden.
No, parecía que él solamente estaba hablando de los muertos judíos.

Ja en ik zei dat ik hem niet heb gezien, ze praatte over de intercom.
Sí, pero no lo vi. Hablaron por el intercomunicador.

Je was dronken en huilde en praatte over Maya.
Estabas borracha y llorabas, hablando sobre Maya.

Ik ken je van de foto's en mama praatte over jou.
Te conozco por las fotos y Mama me hablaba de ti.

Ik ging gewoon naar binnen en praatte over architectuur.
Me paré allí y hablé sobre arquitectura.

Zei dat hij nooit praatte over zijn privé-leven.
Dijo que él nunca hablaba sobre su vida privada.

Maar ik herinner me wel, voordat hij uit de vergadering viel, dat Big Chief Tootie praatte over de vroegere tijden.
Pero sí recuerdo que antes de caer en la reunión del consejo el gran jefe Tootie hablaba de los viejos tiempos.

Niemand praatte over hun familie, huis,
Nadie habló de su familia, casa,

En praatte over de zitplaats. Als man uit het Midden-Oosten weet ik
Hablando de los asientos. Como hombre de Medio Oriente,

Ik zei in mijn e-mail dat we alleen wisten dat Rob naar het huis kwam, en praatte over iemand die in het hek crashte.
Dije en mi correo que lo único que sabía era que Rob vino por la casa, hablando de alguien que había chocado contra la valla.

Ik zei in mijn e-mail dat we alleen wisten dat Rob naar het huis kwam, en praatte over iemand die in het hek crashte.
Dije en mi e-mail que lo único que sabíamos era que Rob venía a la casa, hablando de alguien que chocó contra la valla.

alleen hij en God, die praatte over het gebrek aan kinderen.
solo él y Dios, hablando de la falta de hijos.

Ik was verleden week in het appartement van Marilyn en praatte over films en kunst.
Y te diré… estuve en la casa de Marilyn la otra semana, hablando de películas, de arte.

Hij praatte over ‘The Little Red Man
Él solía hablar de un"Pequeño hombre rojo del destino",

deelde lolly's uit aan mensen in de rij, en je praatte over Shinerama.
entregando golosinas a la gente en la fila y les hablabas de Shinerama.

Onnodig te zeggen dat ze ook niet praatte over wat ze wist over zijn avonturen aan de linkerkant.
No hace falta decir que ella tampoco habló sobre lo que sabía sobre sus aventuras a la izquierda.

Praatte over sex voor het huwelijk.
Hablándote sobre sexo prematrimonial,

Lang geleden in Woodstock. En iedereen praatte over vrije liefde,
Allá por Woodstock y todo el mundo estaba hablando de amor libre,

Ik praatte over Pop… en hoe het u kon helpen wat voor man hij is.
Yo estaba hablando de Pop… y cómo podría ayudarle para que sepa el tipo de hombre que es.