PRIJKT - vertaling in Spaans

• adorna
• figura
• aparece
• ocupa
• se encuentra
• encabeza
• destaca

Voorbeelden van het gebruik van Prijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rotterdam prijkt sinds kort in de top 10 van ‘places togo' van de New York Times en de Rough Guide.
Rotterdam ha aparecido recientemente en el top 10 de"lugares a donde ir' del New York Times y del Rough Guide.

Achterop de camera prijkt een groot LCD scherm met een indruk-wekkende resolutie.
La parte trasera de la cámara está dominada por una amplia pantalla LCD con una resolución impresionante.

Zegelringen waarop het familiewapen prijkt en die eventueel jaren in de familie zijn,
Los anillos sello que muestran el escudo de armas de la familia,

Op de bovenzijde van de camera prijkt de interne flitser die, heel handig,
La parte superior de la cámara luce un flash interno que se activa automáticamente

Hoog boven de stad prijkt dit gigantische kasteel dat bovenop de Benacantilberg staat.
Muy por encima de la ciudad campea este enorme castillo situado en la cima del monte de Benacantil.

Net als bij de Scala prijkt op de achterklep in volle glorie de merknaam
Al igual que con el Scala, el nombre de la marca se muestra en el portón trasero en toda su gloria

Op de voorzijde prijkt de nieuwe metalen Micro Four Thirds vatting met ondersteuning voor Panasonic's Micro Four Thirds objectieven.
En el frontal, encontramos la nueva montura Micro FourThirds en metal, que soporta los objetivos Micro FourThirds de Panasonic.

Op de bovenkant van deze wijnvat kruk prijkt een brandstempel van de wijn van Ilja Gort, Chateau la Tulipe.
La parte superior de este taburete de barril de vino está adornado con un sello del vino de Ilja Gort, Chateau la Tulipe.

Aan de oostkant van George Square prijkt een van de belangrijkste en meest prestigieuze gebouwen van de stad- de City Chambers.
En el lado este de George Square se alza uno de los edificios más importantes y prestigiosos de Glasgow: The City Chambers.

De nieuwe Opel GT prijkt op zijn eigen podium, en ook de verhoogde positie van
El nuevo Opel GT se muestra sobre una plataforma, mientras que la posición elevada del nuevo Astra,

Op de versnellingspook prijkt de tekst"4Drive" om de bestuurder er nog eens fijntjes aan te herinneren dat deze Leon is voorzien van vierwielaandrijving.
En la palanca de cambios luce el texto"4Drive" para recordar sutilmente al conductor que este Léon está provisto de doble tracción.

Romeinse personificatie van Britannia, de speerwerpende godin die al sinds de 2de eeuw op munten prijkt.
personificación romana de Britannia, la diosa que empuña la lanza que ha aparecido en monedas desde el Siglo II.

Een schaakbord getooid met schaakstukken van zilver en goud prijkt in het kantoor.
(Un tablero de ajedrez adornado con piezas de plata y oro brilla en la oficina.).

Bij Translatin zult u niet de eerste zijn om de juiste keuze te maken en misschien prijkt uw logo straks op onze webpagina met tevreden klanten.
Con Translatin, usted no será el primero en haber elegido lo mejor y quizás pronto su logotipo figure dentro de nuestra página de clientes satisfechos.

een stad op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela die bovenop een 150 meter hoge rots prijkt.
una ciudad del Camino de Santiago, encaramada en lo alto de 150 metros de acantilado.

neushoorns aan hun voedsel komen terwijl de besneeuwde bergtop van de Kilimanjaro op de achtergrond prijkt.
rinocerontes buscando comida con los picos nevados del Kilimanjaro de fondo.

Delahaze is een door Sativa gedomineerde soort die bij kwekers herhaaldelijk bovenaan de lijst met favoriete Hazevariëteiten prijkt.
La Delahaze es una cepa predominantemente Sativa que repite puesto a la cabeza de la lista de los cultivadores de variedades Haze.

ze de Indiase krokodil neerschoot, waarvan de kop nu op de kasteelmuren van het 17e-eeuwse kasteel Huntington in County Carlow prijkt.
16 años en 1903, cuando disparó al cocodrilo indio cuya cabeza adorna las paredes del Castillo de Huntington, del siglo XVII, en el Condado de Carlow.

geachte afgevaardigden, vandaag bespreken we een voorstel van de Commissie over een thema dat Europa aangaat en voor de tweede maal op de agenda van het Parlement prijkt.
hoy estamos debatiendo una propuesta de la Comisión sobre un tema que concierne a Europa y que figura en la agenda del Parlamento por segunda vez.

wiens beeltenis nog steeds prijkt op de pleinen en de bankbiljetten van China.
Mao Zedong, que todavía adorna las plazas públicas y los billetes en China.