PROGRAMMA'S SOCRATES - vertaling in Spaans

• programas sócrates
• programas socrates

Voorbeelden van het gebruik van Programma's socrates in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de programmaopzet en het programmabeheer waar de eerste generatie van de programma's Socrates en Jeugd onder leed, te corrigeren; is ingenomen met de verbeterde structuur
de gestión del programa que desvirtuaron la primera generación de los programas Sócrates y Juventud; acoge con satisfacción la mejora de la arquitectura y de los procedimientos

werkzaamheden in het kader van de programma's Socrates en Leonardo, die in de plaats zijn gekomen van de programma's Comett,
actividades de los programas Socrates y Leonardo, que sucederán a los programas Comett, Erasmus, Lingua,

met name onderwijs en opleiding, verheugt het mij dat de Begrotingsautoriteit de toewijzingen voor de tweede fase van de programma's Socrates en Leonardo da Vinci met 30% heeft verhoogd,
la autoridad presupuestaria ha aumentado las asignaciones en un 30% para la segunda fase de los programas Sócrates y Leonardo da Vinci, a pesar de que el nivel general

de Republiek Slowakije en Slovenië voor de deelname aan de programma's Socrates en Jeugd in dejaren 2001 tot en met 2006.
Eslovénia para su participación en los programas Sócrates y Juventud en los años 2001 a 2006.

Slovenië in het kader van de pretoetredingsstrategie deel aan de programma's Socrates, Leonardo da Vinci en„Jeugd voor Europa"(-> nr. 602). Het Europees Parlement
Eslovénia participarán en lo sucesivo en los programas Sócrates, Leonardo da Vinci y«La juventud con Europa»(- > El 13 de diciembre, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron las decisiones por las que se incluye a Turquía entre los países que pueden beneficiarse de los programas Sócrates y«La juventud con Europa»(cuadro I). Fundación Europea de.">

de Europese Economische Ruimte), en verwacht wordt dat de programma's Socrates, Leonardo da Vinci en Jeugd voor Europa
está previsto también abrir rápidamente los programas Sócrates, Leonardo da Vinci y«La juventud con Europa»

Aan de programma's Socrates, Leonardo da Vinci en Jeugd nemen in totaal 31 landen deel:
Treinta y un países en total participan en los programas Sócrates, Leonardo da Vinci y Juventud:

Het is het Parlement dat zich sterk maakt voor de programma's SOCRATES en LEONARDO.
Este Parlamento es el que promueve los programas SOCRATES y LEONARDO.

Comeniusis een actie van het programma Socrates voor de eerste fase.
Comeniuses la acción del programa Sócrates dirigida a la primera fase.

Handhaaf de namen van de programma's SOCRATES, LEONARDO en Jeugd voor Europa.
Conserven los nombres existentes para los programas Sócrates, Leonardo y Jóvenes para Europa.

Wij zetten nu het programma SOCRATES II op stapel voor de periode 2000-2007.
Ahora presentamos el programa Sócrates II para los años 2000 a 2007.

De uitvoering van de programma's SOCRATES en LEONARDO zal inhouden dat er ook specifieke maatregelen ter bevordering van innovatie worden genomen.
La ejecución de los programas Sócrates y Leonardo abarcará medidas concretas para favorecer la innovación.

Ik ben vooral verheugd dat men de financiering van de programma's SOCRATES, JEUGD en CULTUUR 2000, waarover eind vorig jaar is besloten.
Me siento especialmente satisfecha de que haya podido garantizarse la financiación de los programas SOCRATES, JUVENTD y CULTURA 2000, que finalizaban a finales del año pasado.

In 1996 diende de Commissie haar voorstel in tot opname van Turkije in de programma's SOCRATES, Jeugd voor Europa en LEONARDO.
En 1996, la Comisión presentó una propuesta para incluir ese país en los programas Sócrates, la Juventud con Europa y Leonardo.

In de programma's SOCRATES en LEONARDO staat de bevordering van gelijke kansen voorop.
Los programas SÓCRATES y LEONARDO tienen por objetivo concreto el fomento de la igualdad de oportunidades.

Het tijdschema dat is opgesteld via de besluiten van de Raad die de programma's SOCRATES en LEONARDO DA VINCI in het leven hebben geroepen, is vrij gunstig.
El calendario fijado por las decisiones del Consejo que instituyeron los programas SOCRATES y LEONARDO DA VINCI es favorable.

Ik heb het eerder al over het voorstel gehad om Turkije in de programma's SOCRATES en Jeugd voor Europa op te nemen.
Antes me he referido al informe que tiene por objeto incorporar a Turquía en los programas Sócrates y Juventud con Europa.

Daarom begroet ik de aankondiging van voorstellen voor actieprogramma's voor de uitvoering van de programma's SOCRATES en LEONARDO.
En este sentido, yo acojo con satisfacción las propuestas anunciadas para la elaboración de planes de acción con vistas a la aplicación de los programas SOCRATES y LEONARDO.

Het voorstel gaat uit van een financiering met middelen uit de programma's SOCRATES en LEONARDO, maar zonder medebeslissingsrecht voor het Parlement.
La propuesta prevé su financiación con fondos de los programas SÓCRATES Y LEONARDO, pero sin la codecisión del Parlamento.

Wij hebben ons van stemming onthouden betreffende de opneming van Turkije in de programma's SOCRATES en Jeugd.
Nos hemos abstenido en la votación sobre la participación de Turquía en los Programas Sócrates y«La Juventud con Europa».