PROGRAMMA PHARE - vertaling in Spaans

• programa phare

Voorbeelden van het gebruik van Programma phare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan de landen die uit hoofde van het programma Phare voor steun in aanmerking komen en wensen deel te nemen aan de activiteiten van het waarnemingscentrum.
a los países beneficiarios con arreglo al programa Phare que de seen participar en las actividades del OEDT.

Over het programma PHARE is hier al gesproken.
Ya se ha hablado sobre el programa PHARE.

Zesde jaarprogramma van de Commissie over het programma PHARE(1995).
Sexto informe anual de la Comisión sobre el programa PHARE(1995).

De programma's Phare, ISPA en SAPARD zijn uitgebreid tot Kroatië.
Los programas Phare, ISPA y SAPARD se ampliaron a Croacia.

HOOFDSTUK 3 4- PROGRAMMA PHARE IV(SPECIFIEKE BESTEMMING).
CAPÍTULO 3 4- PROGRAMA PHARE IV(ASIGNADO).

Verder merkte hij op dat de programma's Phare en Tacis gebruikt kunnen worden voor het ontwikkelen van regionale samenwerking
También especificó que los programas PHARE y TACIS podrían utilizarse para desarrollar la cooperación regional

De Gemeenschap zou hierin zowel kunnen deelnemen in het kader van het programma PHARE als, indien de Raad aldus beslist,
La Comunidad podría participar simultáneamente en el marco del programa PHARE y, si el Consejo lo decide,

In het kader van de programma's Phare, Tacis en voor Tempus beheert de Stichting door de Commissie beschikbaar gestelde gelden.
En el marco de los programas PHARE, TACIS y Tempus, la Fundación gestiona fondos que la Comisión ha puesto a su disposición.

In dit verslag zet de Commissie uiteen hoc het jaar 1995 zowel een jaar van continuïteit als van verandering voor het programma PHARE is geweest.
En este informe, la Comisión expone de qué manera el año 1995 ha sido al mismo tiempo un año de continuidad y de cambio para el programa PHARE.

Het is dan ook geen wonder dat de programma's PHARE en TACIS dit Parlement er nog niet van hebben overtuigd dat de prioriteiten voldoende worden aangepakt.
No es de extrañar que los programas PHARE Y TACIS no hayan convencido todavía a este Parlamento de que las prioridades se tienen debidamente en cuenta.

Het grootste deel van de uitgaven in de regio valt onder het programma PHARE.
La mayor parte de los gastos en la región se realiza en el marco del programa PHARE.

Sommige beogen een betere samenwerking met de landen die aan de programma's PHARE, TACIS en MEDA deelnemen.
Permítanme decir sobre algunas de éstas que buscan mejorar la cooperación con los países participantes en los programas PHARE, TACIS y MEDA.

Men heeft mij gevraagd hoe het staat met de programma's PHARE en TACIS en ex-Joegoslavië.
Se me ha preguntado cuál es la situación de los programa PHARE y TACIS de cara a la ex Yugoslavia.

Conclusies van de Raad over het speciaal verslag nr. 16/2000 van de Rekenkamer over de mededingingsprocedures voor overeenkomsten inzake diensten van de programma's Phare en Tacis.
Conclusiones del Consejo sobre el informe especial n° 16/2000 del Tribunal de Cuentas sobre los procedimientos de licitación de los contratos de servicios de los programas Phare y Tacis.

In het kader van de pretoetredingsstrategie wordt Kroatie¨ begunstigde van de programma's Phare, ISPA en Sapard.
En el marco de la estrategia de preadhesio'n, Croacia se convierte, pues, en beneficiario de los programas Phare, ISPA y Sapard.

Dit model wordt met name toegepast voor het beheer van de programma's Phare en ISPA in de kandidaat-lidstaten.
Este modelo se aplica, en particular, en los países candidatos para lagestión de los programas Phare e ISPA.

er zal worden gezorgd voor nauwe samenwerking en synergie met de programma's PHARE en TACIS.
los Estados miembros y se garantizará la estrecha cooperación y el efecto de sinergia con los programas Phare y TACIS.

De coördinatie met projecten die in het kader van de programma's Phare, Tacis, Cards en Meda zijn gefinancierd, wordt aangemoedigd.
Se alienta asimismo la coordinación con proyectos financiados por los programas Phare, Tacis, Cards y Meda.

Bovendien zijn verschillende internationale acties gevoerd in het kader van de programma's Phare en TACIS.
Además, en el marco de los programas Phare y Tacis, se están llevando a cabo varias acciones a nivel internacional.

Speciaal verslag nr. 16/2000(15) gaat over de inschrijvingsprocedures voor overeenkomsten inzake diensten binnen de programma's Phare en Tacis.
El Informe Especial no 16/2000(15) abarcó los procedimientos de licitación para los contratos de servicios relacionados con los programas Phare y Tacis.