PROGRESSIES - vertaling in Spaans

• progresiones
• progresión

Voorbeelden van het gebruik van Progressies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat logaritmen geometrische progressies relateren aan rekenkundige progressies, worden er voorbeelden gevonden in de natuur
Debido a que los logaritmos relacionan las progresiones geométricas con las progresiones aritméticas, se encuentran ejemplos a lo largo de la naturaleza

wordt in werking gezet volgens de capaciteit- frequentie en bewustzijn progressies van iedere dimensie.
se están poniendo en circuito según la capacidad- frecuencia y progresiones de consciencia de cada dimensión.

kijkende naar enige transits en secundaire progressies die een kijkje op de toekomst wierpen.
mirando a unos tránsitos y las progresiones secundarias que un vistazo al futuro reparto.

De progressies kunnen net zo eenvoudig zijn
Las progresiones podrían ser tan sencillas

CBD vertraagt de progressie van de ziekte van Alzheimer.
El CBD ralentiza el desarrollo del Alzheimer.

Deze progressie naar hogere Havona-status kan als volgt worden aangeduid.
Este desarrollo a un estado más elevado en Havona puede indicarse de la siguiente manera.

We leven in een tijd van technologische progressie zoals nooit tevoren.
Estamos en una era de desarrollo tecnológico como nunca hemos vivido.

Dat zal van groot belang zijn voor de progressie van smart cities.
Esto será fundamental para el desarrollo de las Smart Cities.

Ik heb veel progressie bij de zaak geboekt.
pero he progresado mucho con el caso.

Je hebt de klassieke componeertechnieken die sterk gestructureerde harmonische progressie gebruikt, maar de smaken
Tienes técnicas clásicas de composición que usan progresiones fuertes y estructuradas,

Maar als het beeld is al osteoporose, lopen kan de progressie van de ziekte vaak vertragen,"zegt de fysioloog van Unifesp.
El cuadro ya es de osteoporosis, caminar a menudo puede disminuir el avance de la enfermedad", dice el fisiólogo de la Unifesp.

Echter, de progressie op dit gebied in andere sectoren,
No obstante, la evolución de este aspecto en otros sectores,

Het maakt progressie mogelijk: het voorkomt
Permite progresar: impide

De voordelen van progressie naar de hogere rekeningen die als onderdeel van de voordelen is er ook een professionele handel expert om u te helpen.
Las ventajas de progresar a las cuentas más altas son que como parte de los beneficios también hay un experto en comercio profesional para ayudarle.

Geen MS progressie 5 jaar na AHSCT voor 46 procent van de patiënten.
Sin progresión de EM 5 años después de AHSCT para el 46% de los pacientes.

We hebben progressie op de productie van onaangekondigde werelden, maar deze bevinden zich
La producción está progresando sobre mundos que no han sido anunciados,

Asskelet primaire tumoren geassocieerd met het hoogste risico van progressie en dood, voornamelijk gerelateerd aan de onmogelijkheid om een volledige chirurgische resectie bereiken.
Esqueleto axial se relacionan con un mayor riesgo de evolución y muerte, principalmente relacionada con la incapacidad de lograr una resección quirúrgica completa.

Dat in plaats van dat je keiharde progressie maakt en na een aantal maanden daadwerkelijk iets bent opgeschoten.
Eso en lugar de progresar mucho y progresar después de unos meses. Bondad intra-entrenamiento.

Dit is de fijne kunst van progressie in yoga- nooit forceren,
Es el arte de avanzar en yoga- siempre sin forzar,

Progressie lijkt lastig, gezien de lidstaten van mening verschillen over belangrijke kwesties zoals een gemeenschappelijke depositogarantie
Ahora parece difícil avanzar, dadas las divergencias de puntos de vista entre los Estados miembros sobre cuestiones importantes