PROTESTANTS - vertaling in Spaans

• protestante
• protestants
• protestantes

Voorbeelden van het gebruik van Protestants in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de religies: naam Rooms-katholiek 92%(minder dan 20% praktiserend), Protestants 2%, Joods 2%, andere 4%.
Y las religiones: nominalmente católico romano 92%(menos del 20% practicante), protestante 2%, judío 2%, otro 4%.

Wij zijn Christelijk, Protestants, conservatief, evangelisch,
Somos cristianos protestantes, conservadores, evangélicos,

DE Moivre was een buitengewone wiskundige die gevlucht de vernieuwde vervolging van Protestants na de herroeping van het Bevelschrift van Nantes.
De Moivre era un matemático magnífico que huyó la persecución renovada de Protestants después de la revocación del decreto de Nantes.

niet-confessionele Protestants Evangelisch met 220.938 aanhangers,
sin denominación protestante evangélica con 220,938 adherentes,

gaat de geschiedenis van bijna elk belangrijk protestants kerkgenootschap, direct
la historia de casi todas las sectas protestantes se remonta necesariamente,

die niet alleen protestants was, maar ook getrouwd.
que no solo era protestante, sino que además estaba casado.

Unionisten/ loyalisten, meestal protestants, wilden dat Noord-Ierland binnen het Verenigd Koninkrijk bleef.
Los unionistas/leales, que son generalmente Protestantes, generalmente quieren que Irlanda del Norte permanezca dentro del Reino Unido.

verspreidde hij bijbels van Spaanse talen, waarmee hij protestants geloof introduceerde in Costa Rica.
obtuvo y distribuyó biblias en idioma español, introduciendo así la fe protestante en Costa Rica.

toenemen, terwijl degenen die zichzelf Protestants christen noemen, blijft dalen.
aquellos que se identifican como cristianos protestantes continúan disminuyendo….

de grootste is protestants, meestal presbyteriaans(calvinistisch), de grootste.
el más grande es protestante en su mayoría presbiteriano(calvinista), que es el más grande.

De daling wordt vooral toegeschreven aan de dropping lidmaatschap van de Mainline protestantse kerken, terwijl Protestants Evangelisch en Zwarte kerken stabiel zijn
La decadencia se atribuye principalmente al ingreso que se cae de las iglesias protestantes de la Línea principal, mientras las iglesias protestantes y Negras Evangélicas son estables

dus- zelf ben ik Protestants- had ik zicht op beide kampen.
así, como yo soy protestante, tenía una visión de ambos campos.

uit haar kwamen 'protesterende' dochterkerken voort; deze noemden zich'protestants'.
salieron iglesias hijas que se llamaron protestantes.

Heeft dezelfde geschiedenis zich niet herhaald in bijna elke kerk die zich protestants noemt?
¿No ha sucedido otro tanto en casi todas las iglesias que se llaman protestantes?

Katholiek, protestants of seculier/ niet-religieuze plechtigheden kunnen plaatsvinden in de kapel of op het kasteel terrein.
Católico, protestante o ceremonias seculares/ no religiosos pueden tener lugar en la capilla o en el parque del castillo.

Geleidelijk aan, protestants werd een algemene term,
Paso a paso, el protestante se convirtió en un término general,

ze waren beiden republikeins en protestants.
eran republicanos y protestantes.

Als protestants land en republiek kenmerkt Nederland zich aan een groot assortiment portretkunst en genrestukken.
Como un país protestante y la República Países Bajos se caracteriza por una amplia gama de piezas retrato y el género.

83 procent van de protestants christenen en 74 procent van de moslims beschouwt zichzelf als religieus.
el 83 por ciento de los protestantes y el 74 por ciento de los musulmanes se consideran religiosos.

Daarvan is meer dan de helft protestants en ongeveer 26% is rooms-katholiek.
De ellos, más de la mitad es protestante y cerca del 26% es católico-romano.