Voorbeelden van het gebruik van Provision in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wetgevend decreet nr. 289 van 2 mei 1994 houdende uitvoering van Richt lijn 92/44/EEG van de Raad betreffende de toepassing van open network provision op huurlijnen- Deze tekst bepaalt de voorwaarden inzake toegang tot en gebruik van aan de gebruikers
Decreto legislativo 289. vindt u in de sectie"About data provision" van de documentatie.
se encuentran en la sección de documentación“Sobre la provisión de datos”.Als de Open Network Provision anderzijds beschouwd kan worden als een eerste poging tot reglementering van de toegang tot netwerken voor spraakoverdracht door gebruikers,
Por otra parte, si la Open Network Provision puede calificarse de un primer intento de reglamentación del acceso a la red de transporte de voz por parte de los usuarios(4) Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open Network Provision(ONP) op huurlijnen(4),
(4) La Directiva 92/44/CEE del Consejo, de 5 de junio de 1992, relativa a la aplicación de la oferta de red abierta a las líneas arrendadas(4) modificada por la Directiva 97/51/CE(5) y por la Decisión 98/80/CE de la Comisión(6)De Gemeenschap heeft de volgende maatregelen getroffen:• vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden om te voorzien in een open telecommunicatienetwerk( Open Network Provision), wat een fundamenteel doel vormt voor de voltooiing van een gemeenschappelijke markt voor diensten met toegevoegde waarde( samenvatting 5.8);• uitstippeling van richtsnoeren voor de exploitatie van elektronische betaalsystemen.
La Comunidad ha adoptado las medidas siguientes:- establecimiento de condiciones armonizadas para el suministro de una red abierta de telecomunicaciones(«Open Network Provision»), objetivo esencial para la construcción del mercado común de los servicios con valor añadido(resumen 5.8);- determinación de las líneas directrices para la explotación de los sistemas electrónicos de pagos.Tot aan de oprichting van het communicatiecomité overeenkomstig Besluit 1999/468/EG wordt de Commissie bijgestaan door het comité dat is ingesteld bij artikel 9 van Richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision(ONP)(7).
Hasta la constitución del Comité de comunicaciones de conformidad con la Decisión 1999/468/CE, la Comisión estará asistida por el Comité establecido en el artículo 9 de la Directiva 90/387/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones(7).Bij deze toerekening moet de aanvragende onderneming de criteria in acht nemen van de richtlijnen van de Raad die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 6 van richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision( ONP)[…].
Para realizar esta imputación, la empresa solicitante debe tener en cuenta los criterios establecidos por las Directivas del Consejo dictadas conforme al artículo 6 de la Directiva 90/387/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones[…].de levering van een open netwerk( ONP: Open Network Provision) bereiden deze richtlijnen voor en/of vullen ze aan in die zin
que se basan en los principios por los que se rige la oferta de una red abierta(ONP-"Open Network Provision"), constituyen medidas preparatorias y/o complementarias de aquéllas,van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision(ONP).
el servicio universal y la interoperabilidad mediante la aplicación de los principios de la oferta de red abierta.van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision(ONP)(95/207(COD)) Commissie economische
la interoperabilidad mediante la aplicación de los principios de la oferta de red abierta(ONP)(C4329/96 95/207(COD))BEVO voorraaddoos 20867(boite a provisions) van ZACK.
Dat een national én adequate government volgens de Conventie onmogelijk is te creëren door middel van alterations and provisions van de Articles of Confederation;
Que un gobierno nacional y adecuado no pudiera, en concepto de la convención, lograrse mediante modificaciones y disposiciones en los Artículos de confederación;Wel dient te worden opgemerkt dat een bevredigende toepassing van de open network provisions een conditio sine qua non is voor de liberalisering van de telecommarkten en dat deze zonder krachtig
Sin embargo, se debe decir que una situación satisfactoria de las Ofertas de Red Abierta es una condición necesaria de la liberalización de los mercados de telecomunicacionesOverwegende dat rekening dient te worden gehouden met somige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 3(" Uniform provisions for the approval of reflex reflecting devices for motor vehicles")( 5)
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europea de la O.N.U. en su Reglamento nº 3(Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los dispositivos catafaros para vehículos automóviles)(5), anejo al Acuerdo de 20 de marzodOverwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 19( Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle fog lights)( 5)
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la ONU en su Reglamento nº 19 Prescripciones uniformes relativas a la homologación de faros antiniebla para vehículos automóviles( 5),Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 23(" Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la ONU en su Reglamento n º 23 prescripciones uniformes relativas a la homologación de proyectores de marcha atrás para los vehículos automóvilesOverwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 7( Uniform provisions for the approval
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la ONU en su Reglamento nº 7( Prescripciones uniformes relativas a la homologación de las luces de posición,Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 6( Uniform provisions for the approval of direction indicators for
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la O.N.U. en su Reglamento nº 6 Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los indicadores de dirección de los vehículos a motor( a excepción de los ciclomotores)Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met sommige technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar reglement nr. 4( Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica para Europa de la ONU en su Reglamento nº 4( Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los dispositivos de alumbrado de la placa posterior de matrícula de los vehículos a motor( a excepción de los ciclomotores)Verwante definities voor"provision".
Definiciones relacionadas de"provision".
