REACTIE HIEROP - vertaling in Spaans

• respuesta a esto
• reacción a esto

Voorbeelden van het gebruik van Reactie hierop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In reactie hierop haastte de junior advocaat van Lewis zich naar de achterkant van de rechtbank om de Amerikanen opnieuw te raadplegen terwijl Lewis vertelde aan de rechter
En respuesta a esto, el abogado adjunto de Lewis corrió a la parte de atrás del tribunal para consultar de nuevo a los estadounidenses,

In reactie hierop verklaarde de Crypto-uitwisseling
En respuesta a esto, el intercambio de Crypto declaró

hoe vaak zij deze advertenties zien en wat zij doen in reactie hierop; en.
con qué frecuencia ven esos anuncios y qué hacen los usuarios en respuesta a estos.

Het gaat dus om het bestaan van een wetenschappelijk aantoonbaar risico en de reactie hierop, en niet om het bestaan van de angst rondom deze zaak.
Se trata, pues, de que existan pruebas científicas de la existencia del riesgo y de que reaccionemos ante el mismo, y no de la existencia de un miedo nacido en torno al tema en cuestión.

In een reactie hierop heeft de Pakistaanse minister-president zojuist beloofd om een einde te maken aan deze gruwelijke misdaden,
En respuesta a ello, el primer ministro paquistaní se ha comprometido a acabar con estos crímenes atroces

Als reactie hierop hebben politici en partijen in verschillende Latijns Amerikaanse landen initiatieven ontplooid,
En respuesta a ello, políticos y partidos en diferentes países latinoamericanos han desarrollado iniciativas para restaurar el contacto con el electorado

Als reactie hierop was er de carbonatatie van een bekend American Club-bedrijf dat,
En respuesta a esto, se produjo la carbonatación de una conocida empresa del Club Americano que,

In reactie hierop heeft de Europese Commissie in het kader van haar Europese veiligheidsagenda een herziening voorgesteld van de huidige verordening betreffende de uitwisseling van strafregistergegevens.
En respuesta a ello, la Comisión Europea, dentro de su Agenda Europea de Seguridad, propuso una revisión del Reglamento existente sobre el intercambio de información de los registros de antecedentes penales.

Als reactie hierop zijn bedrijven begonnen weg te wijken van het conventionele pad in termen van welk type diploma ze nodig hebben voor een aantal van hun meest bekwame banen
Como reacción a esto, las compañías han comenzado a desviarse del camino convencional en cuanto al tipo de diploma que requieren para algunos de sus trabajos más calificados

De reactie hierop varieert van Indiase boeren die om een verhoging van heffingen vragen om zich te beschermen tegen de invoer van goedkoop voedsel, tot staalarbeiders, met inbegrip van
La reacción contra esto va desde los agricultores indios que piden un aumento de los aranceles para protegerse de importaciones de alimentos baratos hasta los trabajadores del acero,

Wij bevinden ons nu in de fase waarin we in reactie hierop een beleid hebben voorgesteld, waarbij een groep op hoog niveau wordt opgericht die de discussie over de gepaste reactie op gezondheidszorg
Ahora nos encontramos en la fase en la que hemos presentado una política en respuesta a esta cuestión, que establecerá un grupo de alto nivel que guiará el debate sobre la respuesta adecuada a la asistencia sanitaria

Mace Group-normen stellen dat alle bedieners van hoogwerkers op hun locaties een PAL card moeten bezitten, dus in reactie hierop opende IPAF-lid Riwal eind 2017 het eerste goedgekeurde IPAF trainingscentrum in Denemarken.
Los estándares del grupo MACE establecen que todos los operadores de PEMP/PTA que trabajen en sus obras deben estar en posesión de un carné PAL, por lo que, en respuesta a esto, la empresa Riwal, miembro de IPAF, inauguró su primer

In reactie hierop heeft de Europese Centrale Bank(ECB)
En respuesta a ello, el Banco Central Europeo(BCE)

In reactie hierop heeft de Europese Centrale Bank(ECB)
En respuesta a ello, el Banco Central Europeo(BCE)

Reacties hierop en op toekomstige artikels zijn altijd welkom.
Realimentación sobre este y futuros artículos es bienvenido.

Wat was Jobs reactie hierop?
¿Cuál fue la reacción de Job?

Socialisme onstond als een reactie hierop.
El socialismo surgió como una reacción a eso.

Is dat je reactie hierop?
¿Esa es tu respuesta?

Ik zou Michael's reactie hierop niet onderschatten.
No subestimaría la reacción de Michael ante esto.

Graag uw reactie hierop, commissaris.
Espero sus comentarios, Comisario.