RECHTVAARDIGT - vertaling in Spaans

• justifica
• legitima
• amerita
• justifique
• justificar
• justifican

Voorbeelden van het gebruik van Rechtvaardigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niks rechtvaardigt dat.
Nada merece eso.

Dat rechtvaardigt het verbranden van één van mijn boeken nog niet?
Aún así no justifica que… quemases uno de mis libros.¿De qué hablas?

De Vorst rechtvaardigt elke repressie.
El Príncipe ha justificado cada acto de opresión.

Ten eerste rechtvaardigt de ontmenselijking van een andere groep het geweld tegen die groep.
En primer lugar, deshumanizar a otro grupo sirve para justificar la violencia.

Dat rechtvaardigt nog geen rotgedrag als volwassene.
Eso no justifica un comportamiento repulsivo de adulto. No lo sé.

Dat rechtvaardigt een medewerkster.
Suficiente para justificar una empleada.

Dit rechtvaardigt zeker een gesprek met mr Burn.
Esto sin duda merece una charla con el señor Burn.

Dit voorstel rechtvaardigt onze steun.
Esta propuesta merece nuestro acuerdo.

Dat rechtvaardigt geen proeven op mensen.
Eso no justifica el utilizar personas en experimentos de laboratorio.

Reader Mail door Stefan Eliasson Op deze manier rechtvaardigt acties.
Lector de correo por Stefan Eliasson De esta manera lo justifique de acciones.

Op deze manier rechtvaardigt acties.
De esta manera lo justifique de acciones.

De chaos die deze jacht rechtvaardigt?
El caos para justificar esta persecución?

De prijs is zwaar, maar de kwaliteit rechtvaardigt dit gemakkelijk.
El precio es elevado pero la calidad lo justifica fácilmente.

We ontdekken hier, dat Jakobus Abraham rechtvaardigt om zijn werken.
Ahora, encontramos aquí que Santiago está justificando a Abraham por sus obras.

Zij groeit, besmet en rechtvaardigt zich”.
Crece, contagia y se justifica».

Wetenschap kan ook worden gebruikt om rechtvaardigt misbruik.
La ciencia también puede ser usada para Justificar el comportamiento abusivo.

Veel hiervan is nog steeds goed bewaard en rechtvaardigt een bezoek.
Mucho de esto todavía está bien conservado y merece una visita.

Zij groeit, besmet en rechtvaardigt zich”.
Crece, se contagia y se justifica”.

Er is niets veranderd dat het ruilen van haar leven voor jouw oorlog rechtvaardigt.
Nada ha cambiado para justificar intercambiar su vida por tu guerra.

Wanneer een ervaring intrinsiek belonend is, rechtvaardigt dat het leven op dát moment.
Cuando la experiencia es intrínsecamente gratificante la vida está justificada en su presente.