RECITEERT - vertaling in Spaans

• recita
• recitad
• recitando
• recite

Voorbeelden van het gebruik van Reciteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

leiden tot een staat van bewustzijn, andere dan de persoon die reciteert.
que inducen a un estado de consciencia distinto en la persona que lo recita.

een lid van de gemeenschap die weet door het hart van de hele Koran reciteert een fragment van het heilige boek.
un miembro de la comunidad que conoce de memoria todo el Corán recita un fragmento del libro sagrado.

laat haar met Leporello die, om haar te troosten, reciteert haar de eindeloze lijst van veroveringen van zijn meester.
la deja con Leporello, que, para consolar a su, recita a su la interminable lista de conquistas de su amo.

Als je opstaat en een gebed reciteert, dan doet de stank van je adem de engelen wegvliegen”,
Cuando te levantas y recitas la oración, el olor de tu aliento hará que los ángeles se vayan volando”,

meren, prachtige oude boeddhistische kloosters op de heuveltop en hun bewoner(monniken) die gebeden reciteert.
los monasterios budistas antiguos hermosos en tapa de la colina y sus rezos el cantar del residente(monks).

bouwden een moskee in de voorkant vanzijn huis, alwaar hij bidt, en reciteert de Koran in het openbaar.
construido una mezquita frente asu casa en la que reza y recita el Corán en público.

gejammer en reciteert de Yasna.
lamentos y recita el Yasna.

Reciteert de verzen Gods elke morgenstond en avondstond ¶149:Bahá'u'lláh verklaart dat het essentiële"vereiste" voor het reciteren van"de verzen Gods" het"liefdevol,
Recitad los versículos de Dios cada mañana y atardecer.¶149Bahá'u'lláh afirma que el“requisito” esencial al recitar“los versículos de Dios” es“el fervor

gevraagd werd over een persoon die reciteert tijdens het bidden, maar niemand kan hem horen,
fue interrogado acerca de alguien que recita cuando reza, pero nadie puede oírlo,

vernietiging en rationeel. Omdat je reciteert dat je wijnstok dapperder vitaliteit als een ectomorf kan
destrucción y racional Recita que su vid puede influir con más fuerza en la vitalidad

de schuld voor niet andere mensen-vandaar vaak op de groep retraites waar veel mantra's reciteert mensen Ze gedragen zich vreemd
culpar por no a otras personas- por lo tanto a menudo en los retiros grupales donde muchos mantras recitan a la gente Se comportan de manera extraña

Terwijl ik ze reciteer, wil ik echt dat je.
Mientras los recito, realmente quiero que.

We bidden samen, het reciteren van de Heilige Rozenkrans!
Oramos juntos, rezemos el Santo Rosario!

Scherp geheugen van kinderen reciteren dit gedicht door Gloria Fuentes.
Ejercita la memoria de los niños, haciendo que reciten esta poesía de Gloria Fuentes.

Reciteren elk detail.
Enumera cada detalle.

De gemeente reciteerde daarna de Shema,
La congregación recitó luego el Shemá,

Laat hem ophouden met reciteren!
¡No lo dejen cantar!

Devi beschermt hen die met toewijding dagelijks de Lalita Sahasranama reciteren.
Devi protegerá siempre a aquellos que reciten con devoción el Lalita Sahasranama cada día.

Mus'ab begon hem te vertellen over de islam en reciteerde hem de Koran.
Musab empezó a contarle sobre el Islam y recitó el Corán con él.

dansen, reciteer gedichten, of maak.
bailar, recitar poemas, o hacer.