REGELDRUK - vertaling in Spaans

• carga administrativa
• presión regulatoria
• carga reguladora
• carga reglamentaria
• carga normativa
• reducción a el mínimo de la carga normativa
• carga regulatoria

Voorbeelden van het gebruik van Regeldruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het verminderen van de regeldruk, de toegang tot financiering
la reducción de la carga regulatoria, el acceso a la financiación

Gezien het verslag van de Commissie getiteld„Regeldruk voor het mkb verminderen- EU-regelgeving aanpassen aan de behoeften van micro-ondernemingen”(COM(2011)0803).
Visto el informe de la Comisión titulado«Reducción al mínimo de la carga normativa para las PYME- Adaptación de la normativa de la UE a las necesidades de las microempresas»(COM(2011)0803).

hij gelooft genoeg van de regeldruk wordt al schouders voor nieuwe bedrijven te bloeien.
cree suficiente de la carga regulatoria ya se está al hombro para las nuevas empresas que florezcan.

Om een onevenredige regeldruk op die ondernemingen te vermijden,
A fin de evitar cargas administrativas desproporcionadas a dichas empresas,

erkende dat verhoogde regeldruk in de VS zijn die zich voordeed een probleem.
pero reconoció que las cargas regulatorias aumentadas en los EE.UU. Están planteando un problema.

mede rekening houdende met de kosten en regeldruk voor de eindontvangers, de financiële intermediairs,
teniendo también en cuenta los costes y la carga administrativa para los beneficiarios finales,

Deze regeldruk, Draper zei,
Esta presión regulatoria, dijo Draper,

hun grotere collega's, hetgeen de regeldruk waaraan ze onderworpen zijn, verlaagt.
con lo que se reducirá la carga administrativa a la que están sometidas.

Lidstaten aansporen de bronnen in kaart te brengen van de specifieke regeldruk die voortvloeit uit hun eigen omgezette OSH-wetgeving en hun nationale wetten,
Invitación a los Estados miembros a detectar el origen de la carga reglamentaria específica generada por su propia legislación de transposición en materia de salud

voert de Commissie regelmatig een beoordeling uit van EU-regelgeving om buitensporige regeldruk, overlappingen, lacunes,
la Comisión examina periódicamente la legislación de la UE a fin de identificar las cargas administrativas excesivas, así como los solapamientos,

De doelstellingen om de wetgeving te vereenvoudigen en de regeldruk te verminderen( ook voor kmo's)
Los objetivos de simplificación de la legislación y de reducción de las cargas reglamentarias(incluidas las PYME),

waardoor de regeldruk van nul naar boven geleidelijk totdat de omgekeerde debiet van in geteste terugslagklep(onderdeel nr.: 4) is gelijk aan het testen debiet.
aumente gradualmente la presión de control de cero a superior hasta que la velocidad de flujo inversa de la válvula de retención probada(n ° de referencia: 4) sea igual a la tasa de flujo de prueba.

Het meten van de minimale regeldruk door drukmeter(onderdeel nr.: 3-3)
Medición de la presión de control mínima mediante manómetro(n. ° de pieza:

bevat een overzicht van alle maatregelen die de Commissie sinds 2011 heeft genomen betreffende de regeldruk voor het mkb.
hace balance de todas las medidas puestas en práctica por la Comisión desde 2011 en materia de cargas de las PYME.

geen aanleiding geven tot buitensporige regeldruk, inzonderheid voor kleinere en minder complexe instellingen.
no constituyan una carga excesiva, especialmente para las entidades más pequeñas y menos complejas.

niet-complexe instellingen minder frequente en minder gedetailleerde openbaarmakingen worden verlangd dan van grotere instellingen, zodat de regeldruk waaraan ze onderworpen zijn.
no complejas debe exigírseles divulgar información con menor frecuencia y menor detalle que a las más grandes, con lo que se reducirá la carga administrativa a la que están sometidas.

ze evenrediger kunnen worden toegepast en geen aanleiding geven tot buitensporige regeldruk, inzonderheid voor kleinere en minder complexe instellingen.
su aplicación no constituya una carga excesiva, especialmente en lo que respecta a las entidades más pequeñas y menos complejas.

Op 26 mei 2016 toonde de Raad„Concurrentievermogen” zich eveneens„ingenomen met de toezegging van de Commissie in het interinstitutioneel akkoord om de inspanningen tot vereenvoudiging en tot het terugdringen van regeldruk nader te kwantificeren, om een jaarlijks lastenoverzicht te presenteren en, indien mogelijk, de vermindering van de regeldruk of de potentiële besparingen door afzonderlijke voorstellen
Asimismo, el Consejo de Competitividad de 26 de mayo de 2016,«acoge con satisfacción el compromiso suscrito por la Comisión en el Acuerdo Interinstitucional de cuantificar más sus esfuerzos de simplificación y reducción de la carga administrativa, de presentar un estudio anual al respecto

de digitale eengemaakte markt en het terugdringen van de algehele regeldruk voor kleine, middelgrote
el mercado único digital y la reducción de la carga reglamentaria global de las PYME

het uitwerken van grensoverschrijdende projecten efficiënter moet laten verlopen en de regeldruk voor projectpromotoren moet verminderen 22.
de contratación pública a fin de aumentar la eficiencia en la preparación de proyectos transfronterizos y de reducir la carga administrativa para los inversores 22.