REGISSEERT - vertaling in Spaans

• dirige
• dirigirá
• dirigir
• diriges

Voorbeelden van het gebruik van Regisseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Navi regisseert een in een fiets weg….
La dirige un Navi en un camino de la bicicleta.

Curtis Hanson regisseert.
Curtis Hanson va a dirigirla.

Denk daar maar aan als je sigarettenreclames op TV regisseert.
Recuérdalo en el futuro cuando estés dirigiendo porquerías en la tele.

Je weet niet wie regisseert.
Obviamente no sabes quién está dirigiendo la película.¿Quién?

Ik kon dit doen omdat God mij regisseert.
Pude hacerlo porque Dios me guía.

Thorne schreef het script, Tiffany regisseert.
Thorne escribió el guión, que estará dirigida por Tiffany.

Peri, Ik hoorde dat Scorsese de film regisseert.
Peri, he oído que Scorsese está dirigiendo esta película.

Regisseert en houdt toezicht op de ontwikkeling van het jaarlijkse werkprogramma waarin de doelstellingen
Dirige y supervisa el desarrollo del plan anual de trabajo que describe las metas

Coulier regisseert de eerste vier afleveringen,
Gilles Coulier(Cargo) dirigirá los primeros cuatro episodios,

Therapeutisch, al heb ik een hekel aan dat woord want geen mens regisseert als therapie”.
Terapéutica, aunque odio esa palabra, porque nadie dirige como terapia”.

Jij, mijn vriend, regisseert Boomkat's nieuwe video in Disney Concert Hall.
Tú, amigo mío, vas a dirigir el nuevo videoclip de Boomkat en el Disney Concert Hall.

Cait Shortland de film regisseert, met een script van Jac Schaeffer.
Cait Shortland dirigirá la película, con un guion de Jac Schaeffer.

2-bands EQ, twee regisseert uitgangen en een feedback canceller filter.
dos dirige un filtro cancelador de feedback y salidas.

ze alleen met je samenwerkt als jij regisseert.
que solo quiere trabajar si tú diriges.

Jaarlijks regisseert het proces van het instellen in plaats van een operationele werkprogramma voor het komende jaar.
Anualmente, dirigir el proceso de configuración en lugar de un plan de trabajo operativo para el próximo año.

Het is voor het eerst dat een Amerikaan een officiële film van de populaire 007-reeks regisseert.
Por primera vez un estadounidense dirigirá la película británica sobre el agente 007.

Dit wordt gezien als een persoon die een bedrijf, een KMO regisseert en beheert.
Esto es visto como una persona que dirige y gestiona una empresa, una PYME.

Het zijn de schoenen die je naar de plaats brengen vanwaar je je leven regisseert.
Son los zapatos que te llevarían al lugar desde donde diriges tu vida.

regisseurs van televisie- en live-evenementen, regisseert en produceert de special.
aceptó producir y dirigir el evento especial de dos horas.

Sorry als films waar ik van hou… niet de meesterwerken zijn die jij regisseert, Kimber.
Lo lamento si las que me gustan… no son las obras maestras cinemáticas que tú diriges, Kimber.