RENDABEL ZIJN - vertaling in Spaans

• ser rentable
• son rentables
• sean rentables
• es rentable
• resultaría rentable

Voorbeelden van het gebruik van Rendabel zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op deze manier zal het restaurant rendabel zijn wanneer de inkomsten ten minste het dubbele van de productiekosten bedragen.
En este sentido, un restaurante sería rentable cuando las ganancias cubren por lo menos el doble de los gastos de producción.

Op deze manier zal het restaurant rendabel zijn wanneer de inkomsten ten minste het dubbele van de productiekosten bedragen.
En este sentido, un restaurante sería rentable cuando los beneficios cubren por lo menos el doble de los gastos de producción.

De EU moet nu politiek leiderschap tonen om de industrie te bewegen te investeren in ziektes die tot nu toe niet rendabel zijn.
La Unión Europea debe mostrar ahora liderazgo político para convencer a la industria de que invierta en enfermedades que hasta ahora no eran rentables.

de geldende tarieven nog rendabel zijn.
las tarifas aplicadas siguen siendo rentables.

Lokale diensten die economisch niet rendabel zijn, kunnen worden gesteund via diensten van algemeen economisch belang.
Los servicios locales que no son viables económicamente pueden recibir ayudas conforme a lo previsto para servicios de interés económico general.

Die oplossingen moeten rendabel zijn, maar ook gemakkelijk bruikbaar
Estas soluciones deben ser económicas, fáciles de usar

de verschillende gegevensbronnen zowel relevant als rendabel zijn?
las fuentes de datos son relevantes y van a ser rentables?

Het dak van marketing initiatieven die Pay gebruiken Per Click campagnes Geo maar slagen er niet om goed te werken kan niet rendabel zijn.
El techo de las iniciativas de marketing que utilizan pago por clic campañas Geo pero no funcionar correctamente puede ser poco rentable.

Maar kleinere afvalstortterreinen met een stortvolume van minder dan 1 miljoen ton kunnen eveneens rendabel zijn.
Sin embargo, también pueden resultar rentables vertederos más pequeños, de menos de un millón de toneladas de residuos.

we overheidsgeld steken in activiteiten die niet rendabel zijn, die de werkgelegenheid waarvan sprake is, niet in stand kunnen houden
vincularemos dinero a empresas que no son rentables, que no están en condiciones de apoyar los trabajos de los que estamos hablando

waarschijnlijk niet rendabel zijn, omdat ze alle uitgaven die ze maken,
es probable que no son rentables porque están gastando todo lo que hacen,

voor zover dergelijke maatregelen rendabel zijn.
las disposiciones adoptadas a tal fin sean rentables.

uit economische berekeningen volgt dat 3G/ 4G-netwerken eenvoudig niet rendabel zijn om op een afstand van meer dan 20-30 kilometer van dichtbevolkte gebieden te bouwen.
las redes 3G/ 4G simplemente no son rentables para construir a una distancia de más de 20-30 kilómetros de áreas densamente pobladas.

Als een persoon kan mijnbouw vandaag de dag nauwelijks rendabel zijn, bedrijven zoals Genisis Mining hebben besloten om de mijnbouw te verplaatsen naar plaatsen waar elektriciteit gunstig is
Como una sola persona minera difícilmente puede ser rentable hoy en día, empresas como Génesis Mining han decidido trasladar la minería a lugares donde la electricidad es favorable

alle burgers baat bij moeten hebben, of deze diensten nu rendabel zijn of niet.
presta servicios específicos que tienen que redundar en beneficio de todos los ciudadanos, sean rentables o no estos servicios.

de eerstgenoemde netten niet rendabel zijn en de controle tekortschiet?
al quedar demostrado que no son rentables y ser el control insuficiente?

Maar deze activiteit moet op termijn zonder steun rendabel zijn. Daarom moet steun voor het starten van nieuwe verbindingen
Ahora bien, dicha actividad ha de llegar a ser rentable sin ayuda alguna, motivo por el cual las ayudas destinadas a la creación de nuevos enlaces

mijns inziens, zaken die niet rendabel zijn kunnen blijven financieren met zaken die dit wel zijn..
debemos seguir financiando lo que no es rentable con lo que sí lo es, y por ello es necesario equilibrar los precios.

bossen in Frankrijk is zeer zorgwekkend, omdat ze niet rendabel zijn(voor de meeste van hen)…: rolleyes.
el futuro de los bosques en Francia es bastante preocupante porque no son rentables(para la mayoría de ellos)…: rolleyes.

dit kan niet rendabel zijn als het niet om zeldzame en dure rassen gaat
esto puede no ser rentable si no se trata de razas raras