RIEP HEM - vertaling in Spaans

• lo llamó
• lo convocó

Voorbeelden van het gebruik van Riep hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar God riep hem en maakte hem apostel.
pero Dios lo llamó y lo hizo un apóstol.

Integendeel, Hij riep hem naar het profeetschap en hadden
Más bien, Él lo llamó a la Profecía y no tenía

Hij riep hem meteen, dat:"Je bent vrijgelaten,
Él lo llamó de inmediato, que"Estás libre,

Men riep hem ook aan bij het begin van een oorlog
Se lo invocaba también al comenzar una guerra,

De duivenkoning riep hem vriendelijk en toen was de muis blij om hem te zien.
El rey de las palomas le llamó amablemente y entonces el ratón se alegró de verle.

Jean-Claude Juncker feliciteerde Rutte en riep hem op om'samen een sterk Europa te bouwen'.
Jean-Claude Juncker felicitó a Rutte, pidiéndole "construir juntos una Europa fuerte".

Toen we naar het huis gingen en zijn vrouw riep hem om te zeggen dat we de politie waren, weet je wat hij zei?
Que cuando fuimos a la casa y su mujer le llamó para decirle que éramos la policía,¿saben lo que dijo?

Dat jaar Luis Aragones riep hem om een vriendelijke spelen met de Spaanse nationale ploeg in het Ramon de Carranza de 15 november 2006 stadion.
Ese año Luis Aragonés le convocó para jugar un amistoso con la selección española absoluta en el estadio Ramón de Carranza el 15 de noviembre de 2006.

Men riep hem bij David en de koning vroeg hem:
Se le llamó al lado de David

Quico riep hem, maar hij was bijna gekgeworden
Quico le llamó la atención; pero él, medio loco,

Hij gaf hem de wereld in handen om die te bewerken en riep hem tot een innige, liefdevolle relatie.
le puso en sus manos laboriosas el universo y lo ha llamado a una íntima relación de amor.

wie ook niet kunnen verdragen Julian en riep hem bij verschillende bijnamen.
más que cualquier otra persona no puede tolerar Julian y le llamó por apodos diferentes.

Maar ze allemaal moeten hebben riep hem, waaronder zijn vader en moeder,"Kom op.
Pero todos ellos deberían haber llamado a él, incluyendo a su padre ya su madre,"Vamos.

De regering Bush kreeg lucht van hem en riep hem naar het Witte Huis,
El gobierno de Bush se enteró y lo llamó a la Casa Blanca,

De regering Bush kreeg lucht van hem en riep hem naar het Witte Huis,
El gobierno de Bush se enteró y lo convocó a la Casa Blanca,

En de Heilige Geest sprak direct na de prediking tot dat jongetje, riep hem, vertelde hem zijn toestand
Y dijeron que el Espíritu Santo, inmediatamente después del Mensaje, le habló a ese niño, y lo llamó, le dijo sus enfermedades

in genade, riep hem eruit en zei hem dat niet te doen(de man was een vreemde),
en Su gracia, lo llamó y le dijo que no hiciera eso, siendo el hombre un extraño,

de koning hem had net verwijderd uit zijn functie en riep hem naar Babel, misschien met vijandige bedoelingen hebben gehad.
primavera de 323 AC, porque el rey acababa de sacarlo de su puesto y lo convocó a Babilonia, quizás con intenciones hostiles.

en God riep hem en sloot Zijn verbond met hem, zonder condities.
y Dios lo llamó e hizo Su pacto con él, incondicionalmente.

Lady Middleton riep hem herhaaldelijk tot de orde;
A menudo lady Middleton lo llamaba al orden,