RIEP ME - vertaling in Spaans

• me llamó
• me pidió
• me llamaba

Voorbeelden van het gebruik van Riep me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Saul riep me.
Saul me ha llamado.

Maar toen keek ik naar de zuidtoren en die riep me nog steeds.
Pero entonces miré la torre sur… y todavía me estaba llamando.

Jij was het. Jij riep me terug.
Fuiste tú, tú me trajiste de regreso.

Hij riep me en ik nam een van zijn ribben…
El me llamó y yo tomé una de sus costillas

Darhk riep me vandaag bij zich en zei dat hij me niet meer vertrouwt.
Darhk me pidió esta mañana que fuera a su oficina para una pequeña charla sobre por qué no confía más en mí.

en het leven riep me daar vroegen me verplichtingen en verbintenissen….
y la vida me llamó por ahí me carga las obligaciones y compromisos….

Het was een vrijdag, en het leven riep me daar vroegen me verplichtingen en verbintenissen….
Era viernes, y la vida me llamaba, exigiendo obligaciones y compromisos….

Hij riep me bij mijn naam die de Blauwe Avians gebruiken als ze zich tot me richten.
Él me llamó por el nombre que los Aviares Azules se dirigen a m.

en het leven riep me daar vroegen me verplichtingen en verbintenissen….
y la vida me llamaba allá afuera, me cobrando obligaciones y compromisos.

Moeder riep me aan tafel, maar toen hoorde in het schot,
Mamá me llamó a la mesa. Pero entonces escuché el disparo,

het was een vrijdag en het leven riep me naar buiten, eiste verplichtingen en verplichtingen….
era un viernes y la vida me llamaba allá afuera, me cobrando obligaciones y compromisos.

De engel van de bergen riep me en begroette me, waarna hij zei: ‘O Moh'ammed!
Entonces el ángel de las montañas me llamó, me saludó y luego me dijo:¡Oh Muhammad!

Het is zinloos. Het meest onwaarschijnlijke dat ik in deze categorie van bloopers ooit ben tegengekomen: iemand riep me in CW aan met'XYK XYK'.
El caso más increíble se me dio un día que una estación me llamaba en CW de la siguiente manera:"XYK XYK".

Hij riep me en liet zijn kameel halt houden
Él me llamó y detuvo su camello para que yo pudiera ir

Max riep me naar kantoor, hij zei dat hij Don kapot zou maken.
Max me llamó a su oficina y dijo que iba a destruir a Don.

Ze riep me en ik ging met haar mee zonder te weten wat ze met me wilde doen.
Ella me llamó, y fui con ella, sin saber lo que ella quería hacerme.

Ons HR-hoofd riep me naar haar kantoor en zei
Nuestro jefe de recursos humanos me llamó a su oficina y me dijo

zijn op 19 mei, maar op 18 mei het schoolhoofd riep me in zijn kantoor, en met achterbakse methodes.
el 18 la directora me llamó a su oficina, y usando métodos poco limpios.

Op 7 februari 1837 maakte ze een persoonlijke aantekening: ‘God sprak me toe en riep me op tot Zijn dienst'.
El 7 de febrero de 1837 Dios me habló y me llamó a su servicio».

Een van hen riep me and zei met een bekend accent: “Kom bij ons zitten.”.
Uno de ellos me llamó y dijo con un acento familiar:“Siéntate con nosotros”.