RIEF MICH - vertaling in Nederlands

• belde me
• riep me
• vroeg me
• belt me
• ik een telefoontje
• haalde me

Voorbeelden van het gebruik van Rief mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er rief mich auf die Bühne.
Hij riep me op het podium.

Mein Mann rief mich eines Tages an und sagte.
Mijn man belde me op een dag en zei….

Er rief mich in sein Büro und sagte mir..
Hij riep me bij zich en zei… dat ik chauffeur werd.

Sie rief mich am nächsten Tag an.- Und dann?
Ze belde me de volgende dag. En toen?

Captain Picard rief mich auf die Enterprise.
Kapitein Picard riep me naar de Enterprise.

Ich? Nicole rief mich an wegen eines Jobangebots.
Ik? Nicole belde me over een vacature.

Er rief mich auch einen Exorzisten zu sein.
Hij riep me ook om exorcist te zijn.

Chris rief mich an und sagte.
Chris belde me op en zei.

Sie rief mich von der Bar an.
Ze belde me op vanuit de bar.

Nein. ich ging an ihm vorbei und er rief mich.
Nee, ik liep langs hem en hij riep me.

Marv rief mich ein paar Tage, bevor er getötet wurde.
Marv belde me een paar dagen voor zijn dood.

Pater Maskell rief mich.
Eerwaarde Maskell riep me.

Bell rief mich gerade an.- Ja.
Ja. Bell belde me net.

Ihr Anführer Carden rief mich.
Hun leider, Carden, riep me.

Das Gold rief mich.
Het goud riep me.

Aber sie rief mich Weihnachten an. Nein.
Nee. Maar ze belde me met kerst.

Mein Sohn rief mich.
M'n zoon riep me.

Der Director rief mich her.
De directeur belde me.

Ich weiß, wie das klingt, aber sie rief mich.
Ik weet hoe het klinkt, maar ze riep me.

Man rief mich wegen der Seuche.
Ze vroegen me voor dit.