TOEN BELDE - vertaling in Duits

• dann rief
• da rief
• dann angerufen
• also rief

Voorbeelden van het gebruik van Toen belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen belde de baas van Blaine.
Dann rief mich Blaines Chef an.

Toen belde ik jou.
Und dann rief ich dich an.

Toen belde Mack met het nieuws.
Und dann rief Mac mit den Neuigkeiten an.

Toen belde u uw vriendin Julie.
Danach riefen Sie Ihre Freundin an, Julie Mugford.

Toen belde Lula je opeens.
Dann meldete sich Lula wie aus heiterem Himmel.

Toen belde ze je moeder.
Anschließend rief sie deine Mutter an.

Ik… zou naar bed gaan, maar toen belde hij om hierheen te komen.
Ich wollte schlafen gehen, aber dann bat er mich, herzukommen.

Ik was alleen nog maar aan het opwarmen… en toen belde mijn vrouw dat ze me verliet
Ich wurde gerade warm, da rief meine Frau an und sagte, sie würde meinen Sohn nehmen

En toen belde Glitch je om te zeggen
Und dann ruft Glitch Sie an um Ihnen zu sagen,

Toen belde je mij en mijn partner, en je zond ons naar Syracuse om onszelf te vernederen.
Und dann riefen Sie mich und meine Partnerin an und schickten uns nach Syracuse, um uns selbst zu demütigen.

Maar toen belde hij en nu komt hij naar de bruiloft. Een paar maanden geleden zocht ze contact met hem, hij reageerde toen niet.
Bestimmt schrieb sie ihm vor Monaten, er antwortete nicht… aber dann rief er an, und jetzt kommt er zur Hochzeit.

Op de markt, waar ik je toen gebeld heb. Ja precies!
Ja, genau, am Markt! Wo ich dich dann angerufen hab!

Toen belden ze ons.
Dann riefen sie uns.

Op de markt, waar ik je toen gebeld heb. Ja precies!
Wo ich dich dann angerufen hab! Ja, genau, am Markt!

Toen belden we de politie.
Dann riefen wir die Polizei.

Heeft hij je toen gebeld?
Hat er Sie da angerufen?

Toen belden allerlei kennissen op om me te feliciteren.
Und plötzlich rufen alle Verwandten an und gratulieren mir,

Toen belde ze.
Sie hat jemanden angerufen.

En toen belde George.
Und dann rief George an.

Maar toen belde Jesse.
Aber dann rief Jesse an.