ROEPINGEN - vertaling in Spaans

• vocaciones
• llamamientos
• llamados
• vocacional
• llamadas
• vocación

Voorbeelden van het gebruik van Roepingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op weg gaan om het ‘Evangelie van de roeping' te verkondigen, om roepingen in de hand te werken en te wekken.
Ponernos en camino para anunciar el«evangelio de la vocación», promoverlas y provocarlas.

Om voor hen open te blijven- en voor alle innerlijke roepingen- laat het genezingsproces zich ontvouwen.
Para seguir siendo abierto a ellos- y todos los llamamientos internos- permite que el proceso de curación a desarrollarse.

er speciale roepingen zijn.
yo creo que hay llamados especiales.

geloofde ik dat gaven en roepingen onberouwelijk zijn,
yo he creído que dones y llamamientos son sin arrepentimiento,

Controleer of de namen van mensen in die roepingen zijn bijgewerkt in MLS.
Asegúrese de que el nombre de las personas que tienen estos llamamientos esté actualizado en MLS.

spreekt uit jullie monden om haar te ontmoedigen en andere vrouwen met soortgelijke roepingen?
es satanás quien habla delante de sus bocas para desanimarla?¿Y otra mujer con similar llamamiento?

Hij had een van de meest geestelijke roepingen ervaren die een man van God ooit ontvangen heeft.
Él había experimentado uno de los llamados más espirituales que un hombre haya recibido de Dios.

Maar ik herinner me een België vol roepingen, er waren enorme seminaries
Pero yo recuerdo que Bélgica estaba llena de vocaciones, se construían enormes seminarios

Volkeren, die vroeger rijk aan geloof en roepingen waren, raken stilaan hun eigen identiteit kwijt onder de verderfelijke
Naciones que antes estaban llenas de fe y de vocaciones, ahora están perdiendo su identidad, bajo la influencia deletérea

Terwijl we de verscheidenheid van geestelijke gaven, roepingen en omstandigheden erkennen,
Aunque reconocemos la diversidad de los dones espirituales, de las vocaciones y de los contextos, afirmamos también

Voor roepingen bidden veronderstelt in de eerste plaats,
Orar por las vocaciones supone, en primer lugar,

Tijdens de ontmoeting, voor de roepingen, zal het symfonisch oeuvre “Het lijden van de onschuldigen”,
Durante la reunión, antes de la llamada vocacional, será interpretada la obra sinfónica“El sufrimiento de los inocentes”,

Het nemen van een zomercursus in het Frans bereidt leerlingen voor roepingen in een breed scala aan beroepen.
Tomar un curso de verano en francés prepara a los estudiantes de idiomas por las vocaciones en una amplia gama de profesiones.

hij zich in het bijzonder toewijdde aan de ontwikkeling van roepingen, en er waren een mooi aantal roepingen..
se dedicó especialmente al desarrollo de las vocaciones, y había un buen número de vocaciones..

huwelijk, roepingen en hun natuurlijke dood.
matrimonios, misiones y muertes naturales.

De MA in MHC is een licentiestatus spoor programma ontworpen om studenten voor te bereiden voor een verscheidenheid aan begeleiding-centric roepingen dat professionele referenties nodig.
El Máster en MHC es un programa de vía licencia diseñado para preparar a los estudiantes para una variedad de vocaciones de orientación centrada que requieren credenciales profesionales.

als vrucht van deze liefde worden alle roepingen geboren en groeien zij.
fruto de este amor, nacen y crecen todas las vocaciones.

Daarbij komt ook nog de demografische crisis die een negatieve invloed heeft op het aantal roepingen.”.
A esto hay que añadir la crisis demográfica, que tiene una influencia negativa sobre el número de vocaciones».

Bovendien is de wederzijdse erkenning van de diversiteit van de roepingen in de Kerk en van hun onmisbare bijdrage aan de evangelisatie een welsprekend teken van de eenheid van Christus leerlingen
Por otra parte, el reconocimiento mutuo de la diversidad de vocaciones en la Iglesia y de su contribución indispensable a la evangelización es un signo elocuente de la unidad de los discípulos de Cristo

Na 3 dringende roepingen met geen antwoord ze verrassend beantwoordde de telefoon
Después de 3 llamamientos urgentes sin respuesta que sorprendentemente contestó el teléfono