Voorbeelden van het gebruik van Llamamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, en los últimos años, los llamamientos para que las artes sean un componente central de la prescripción social en el Reino Unido han ido creciendo.
In de afgelopen paar jaar is echter de roep om kunst een kernonderdeel van sociaal voorschrijven in het VK geworden.Vale la pena recordar que esta propuesta de la Comisión es el resultado de repetidos llamamientos del Consejo para la creación de una agencia de este tipo.
Ik wijs erop dat dit voorstel van de Commissie voortvloeit uit herhaalde verzoeken van de Raad om de oprichting van een dergelijk bureau.las carreras en llamamientos y la teoría en práctica y viceversa.
Reitera sus llamamientos a Bielorrusia para que establezca una moratoria de la aplicación de la pena de muerte, con vistas a su abolición;
Doet opnieuw een beroep op Belarus om een moratorium op de toepassing van de doodstraf in te stellen met het oog op de afschaffing ervan;En este contexto de recesión, la Comisión continúa determinada a adoptar una acción decisiva contra los llamamientos al proteccionismo.
Gezien de recessie blijft de Commissie vastberaden om doorslaggevende maatregelen te nemen tegen de roep naar protectionisme.
Dios le dio a Moisés las señales para probar reclamos y llamamientos.
God Mozes de tekenen gaf om beweringen en roepingen te bewijzen.Ellos responderán los llamamientos a la calma, para las negociaciones pacíficas
los reyes Imeretian hicieron numerosos llamamientos a Rusia para ayudarles en su lucha por la independencia de los otomanos.
Imeretian koningen maakte veel een beroep op Rusland om hen te helpen in hun strijd voor onafhankelijkheid van de Ottomanen.Como antiguo corresponsal en la Unión Soviética, soy sensible a los llamamientos a la censura por cuestiones de injurias.
Als voormalig correspondent in de Sovjet-Unie stoor ik mij snel aan de roep om censuur wegens belediging.apoyaba a mi madre en sus distintos llamamientos y responsabilidades.
steunde mijn moeder bij haar verschillende roepingen en taken.Quizás es por eso que muchas personas encuentran sus llamamientos(o, al menos, un llamamiento) en el gobierno
Ni las declaraciones de buenas intenciones que recoge el presente informe, ni los llamamientos a la cohesión social pueden ocultar la terrible realidad social.
Noch de verklaringen vol goede bedoelingen in dit verslag, noch de oproep tot sociale cohesie kunnen de vreselijke sociale werkelijkheid verhullen.la astucia, los llamamientos a la delación y la tecnología militar se ponen al servicio de la represión.
sluwheid, een beroep op verklikkers en militaire technologie werden in dienst gesteld van de repressie.
no sería compatible con los llamamientos a la reducción del papeleo.
het zou niet te rijmen zijn met de roep om minder bureaucratie.Para seguir siendo abierto a ellos- y todos los llamamientos internos- permite que el proceso de curación a desarrollarse.
Om voor hen open te blijven- en voor alle innerlijke roepingen- laat het genezingsproces zich ontvouwen.Al cumplir de buen grado llamamientos cuando se les pide, ayudan a edificar el reino de Dios sobre la tierra.
Als u bereidwillig een roeping vervult waarvoor u wordt gevraagd, helpt u met de opbouw van Gods koninkrijk op aarde.incluyendo los llamamientos de ethos, pathos y logos.
Ganar dinero en esta profesión, pero tenga cuidado para recoger puntos de bonificación en la ruta y los llamamientos para el kit de servicio.
Verdien geld in dit yo he creído que dones y llamamientos son sin arrepentimiento,
geloofde ik dat gaven en roepingen onberouwelijk zijn,En vista del fracaso de las élites, no es sorprendente que se estén realizando nuevos llamamientos para democratizar Europa.
Gezien dit falen van de elites hoeft het nauwelijks nog te verbazen dat de roep om democratisering van Europa juist nu weer klinkt.
