ROND HET EINDE - vertaling in Spaans

• a finales
• alrededor del extremo
• fines
• alrededor de fines

Voorbeelden van het gebruik van Rond het einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rond het einde van 1922 begon de Communistische Internationale(Comintern)
Hacia el final de 1922 la Internacional Comunista(Comintern)

Rond het einde van 1922 begon de Communistische Internationale(Comintern)
Para fines de 1922 la Internacional Comunista(Komintern)

Rond het einde van 1922 begon de Communistische Internationale(Comintern)
A fin de 1922 la Internacional comunista(Comintern)

Het gebeurde lang geleden, rond het einde van de negentiende eeuw,
Sucedió hace mucho tiempo, hacia fines del siglo diecinueve,

Rond het einde van de 19e eeuw in Europa was om de Japanse kunst van het maken van bloemstukken binnen te dringen- bloemarrangementen.
Alrededor de finales del siglo 19 en Europa para penetrar en el arte japonés de hacer arreglos florales- arreglos florales.

Je zou het hof nieuwe persoonlijkheden en rond het einde van het jaar zou kunnen settelen met een ideale partner.
Usted estaría cortejando a nuevas personalidades y alrededor del final del año podría ser capaz de establecerse con un socio ideal.

dat besef kwam in mijn tweede jaar in Caïro, rond het einde van 2013.
la idea llegó durante el segundo año que estuve en El Cairo, hacia finales de 2013.

mijn kinderen werden geboren, rond het einde van de vorige eeuw.
nacieron mis hijos, alrededor de finales del siglo pasado.

Kieming kan beginnen in het vroege voorjaar(rond het einde van maart).
La brotación puede comenzar a principios de primavera(alrededor de finales de marzo).

Ik plan een bedevaart naar Pebble Beach maar pas rond het einde van de maand.
Estoy planeando un peregrinaje a Pebble Beach pero no será hasta fin de mes.

Ooit merkte een opleving in de haaruitval rond het einde van de herfst?
¿Alguna vez notó un aumento en el adelgazamiento del cabello alrededor del final del otoño?

een aantal van u misschien wel binden de knoop rond het einde van het jaar.
algunos de ustedes podría ser atar el nudo alrededor del final del año.

ongeveer rond het einde van de 19e eeuw.
desarrollado aproximadamente a fines del siglo XIX.

moderne roulette werden geïntroduceerd in Parijse casino's rond het einde van de 18de eeuw.
la ruleta moderna fueron introducidos en los casinos de Paris alrededor de finales del siglo 18.

haar man die het pand rond het einde van de 19e eeuw bewoonden.
su esposo que vivían en el edificio a fines del siglo XIX.

onze wandeling voor vandaag is op een lus rond het einde van het schiereiland.
nuestro caminar se sumerge en un bucle alrededor en el final de la península.

Maagden kunnen verwachten veel stabiliteit in hun liefde leven rond het einde van het jaar.
Virgo puede esperar mucho más estabilidad en su vida amorosa en torno al final del año.

wat zou gebeuren rond het einde van oktober.
lo que tenía lugar hacia el final de octubre.

Een enorme prehistorische nederzetting ontdekt door Israëlische archeologen in de buurt van Jeruzalem biedt nieuw inzicht in hoe beschavingen zich ontwikkelden rond het einde van het Stenen Tijdperk.
Un enorme asentamiento prehistórico descubierto cerca de Jerusalén por arqueólogos israelíes ofrece una nueva perspectiva de cómo se desarrollaron las civilizaciones al final de la Edad de Piedra.

wat zou gebeuren rond het einde van oktober.
esto habría pasado alrededor del final de octubre.