Voorbeelden van het gebruik van Schengeninformatiesysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie(SIS II) _BAR_.
de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie(SIS II) _BAR_.
utilización del Sistema de Información de Schengen COM(2006) 383 _BAR_ 2 _BAR_ 12.7.2006 _BAR_ Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2001/886/JBZ 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie(SIS II) _BAR_.
COM(2006) 383 _BAR_ 2 _BAR_ 12.7.2006 _BAR_ Propuesta Overwegende dat de Raad in zijn ontwerpbesluit van 18 april 2018 de volledige toepassing heeft voorgesteld van de resterende bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem in beide lidstaten;
Que en su proyecto Ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie(SIS II)(verordening)- Ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie(besluit)(debat).
Desarrollo del Sistema de Información de Schengen de raad van 28 november 2018 betreffende het gebruik van het schengeninformatiesysteem voor de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen.
sobre la utilización del Sistema de Información de Schengen para el retorno Op het moment van opstellen van dit verslag is er een lopende procedure inzake het in laten gaan van volledige toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem(SIS).
En el momento We weten door het Schengeninformatiesysteem dat we door middel van gegevensuitwisseling veel criminelen kunnen opsporen, dat de gegevensuitwisseling goede resultaten waarborgt en ook voor veiligheid zorgt.
Gracias al Sistema de Información de Schengen, sabemos que es posible rastrear a muchos delincuentes mediante el intercambio Migratie naar de tweede generatie van het Schengeninformatiesysteem(SIS II)(besluit)- Migratie naar de tweede generatie van het Schengeninformatiesysteem(SIS II)(verordening)(debat).
Migración Uit uw verslag blijkt opnieuw hoezeer de plannen voor de ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie( SIS II) zich in de warme belangstelling en de voortdurende steun van het Parlement mogen verheugen.
Su informe vuelve a poner Het Schengeninformatiesysteem moet een hoge mate van veiligheid garanderen bij het opheffen van de grenzen,
El SIS debe aportarnos un alto nivel de seguridad para eliminar las fronteras,Dit verslag is een onthulling wat het Schengeninformatiesysteem( het elektronisch opslaan van persoonlijke gegevens)
El informe es especialmente revelador también en lo que respecta al Sistema de Información Schengen(es decir,De toepassing van de bepalingen van het Schengenacquis inzake het Schengeninformatiesysteem met betrekking tot een staat die niet genoemd wordt in artikel 25, hierna"andere staat" te noemen,
La aplicación a las disposiciones del acervo Europese Unie 67 Schengeninformatiesysteem(SIS) Het Schengeninformatiesysteem(SIS) is na de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen opgericht om de binnenlandse veiligheid binnen de Schengenlanden te helpen handhaven.
Unión Europea 67 El Sistema de Información beschikken de lidstaten over een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie(SIS II)
los Estados miembros disponen del Sistema de información Schengen Dit artikel gaat over toegang tot het Schengeninformatiesysteem door autoriteiten en diensten in de EU-landen die belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen.
Dicho artículo se refiere Wanneer, zoals we de afgelopen dagen hebben kunnen lezen, gegevensbestanden uit het Schengeninformatiesysteem zijn verkocht, bijvoorbeeld aan de georganiseerde misdaad, dan vraag ik mij af wie er eigenlijk waakt over de bevoegdheid?
Cuando, como hemos leído en estos últimos días, se venden, por ejemplo, a organizaciones criminales conjuntos Roemenië nu toegang kunnen krijgen tot het Schengeninformatiesysteem.
Rumanía obtengan ahora acceso al Sistema de Información de Schengen.punt b dient niet te worden gevolgd wanneer de aanvrager van het visum in het Schengeninformatiesysteem ter fine van weigering van toegang is gesignaleerd.
b no debera' seguirse cuando el solicitante De Raad heeft het nu voorliggende ontwerpbesluit betreffende de toepassing van de bepalingen van het Schengeninformatiesysteem(SIS) in de Republiek Kroatië voorgelegd aan het Europees Parlement.
El Consejo remitió 
