SCHEPPER DIE - vertaling in Spaans

• creador que

Voorbeelden van het gebruik van Schepper die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tezamen met onze geliefde Opperste Schepper die alles in ons universum overziet.
con nuestro amado Creador Principal o Primer Creador, quien supervisa todo en nuestro Universo.

Een mens verwijt het zichzelf dat hij slecht is, maar het is de Schepper die aan hem werkt.
La persona se regaña a sí misma por ser malvada pero, es el Creador quien opera en ella.

Jullie vinden veel openingen om het leven op een totaal andere manier te beleven als de schepper die, zoals wij jullie vertelden, je altijd was.
Están encontrando muchas aperturas para experimentar la vida de una manera totalmente diferente como un creador, el creador que les hemos dicho que siempre fueron.

Jullie vinden veel openingen om het leven op een totaal andere manier te beleven als de schepper die, zoals wij jullie vertelden, je altijd was.
Están encontrando muchas aperturas para experimentar la vida de una manera totalmente diferente como creadores, los creadores que siempre han sido.

Dan heb je toegang tot de Vader, tot je Schepper die een plan met je heeft.
Ahí es cuando tienes acceso al Padre, al Creador que tiene un plan para ti y contigo.

probeer met iedereen samen te zijn, en met de Schepper die in anderen onthuld zal worden.
encima del cuerpo y traten de estar juntos ustedes y con el Creador, quien se revelará en los demás.

Ik kon me gemakkelijker een wereld zonder schepper voorstellen dan een schepper die beschuldigd wordt van alle tegenstrijdigheden in de wereld.
Me resultaba más fácil pensar en un mundo sin creador que en un creador que sufriera todas las contradicciones del mundo.

Galilei voelt in zijn wetenschappelijk onderzoek de aanwezigheid van de Schepper die hem stimuleert en, in het diepst van zijn geest werkend,
Galileo manifiesta, en su investigación científica, la presencia del Creador que lo estimula, que se anticipa a sus intuiciones

De ouder werkt als de schepper die zelfstandig het allerbeste voor hem kiest,
El padre actúa como el creador que escoge todo lo mejor para él independientemente,

Dan haast ik mij voor hulp naar de groep en naar de Schepper die zich daarin verborgen heeft, naar de Kracht van geven,
Entonces, corro rápidamente a pedirle ayuda al grupo, y al Creador que está oculto dentro de él,

jullie zijn de personificatie van de ongeëvenaarde magnifiekheid en kracht van de liefdeslicht-energie van de Schepper die jullie eeuwig verbindt met al het andere in de kosmos.
de la magnificencia y el poder incomparables de la energía de luz de amor del Creador que los conecta eternamente con todo lo demás en todo el cosmos.

zul je leren samenwerken met de vele groepen helpers van de Schepper die graag bereid zijn jullie te helpen terugkeren naar harmonieus leven.
aprenderán a trabajar con las muchas divisiones de los ayudantes del Creador que estarán dispuestos a ayudarles en su regreso a una vida armoniosa.

Zou een lichtstraal of een verandering van perspectief ons zelfs midden in ons lijden het hart en denken kunnen onthullen van een Schepper die er al die tijd al voor ons was?
¿Podría un rayo de luz o un cambio de perspectiva revelar- aun en nuestro dolor- la mente y el corazón de un Creador que ha estado con y por nosotros todo el tiempo?

het ontstaan van deze wereld zijn allemaal het resultaat van God, de Schepper die over oneindige wijsheid
de la existencia de este mundo- todos son el resultado de Dios, el Creador que posee sabiduría

God geen demiurg of tovenaar is, maar de Schepper die aan alles het bestaan schonk.
Dios no es un mago sino el Creador que da el ser a todas las cosas.

Vraag: Betekent dit dat de Schepper die alles leidt een immens grote kracht is
Pregunta:¿Es decir, el Creador, que maneja todo, es un poder inmenso

van alle beschikbare alternatieven, eenvoudig en duidelijk antwoord van onze Schepper die liefdevol reikt uit naar ons in het midden van ons aardse stormen komt altijd.
todas las alternativas disponibles, siempre surge la respuesta simple y clara de nuestro Creador, quien amorosamente nos tiende la mano en medio de nuestras tormentas terrenales.

Het is de relatie tussen de individuele persoon of Jood en zijn Bore of Schepper die zijn of haar Joodsheid definieert- niet zijn
Es la relación entre el judío y su Creador lo que define su judeidad,

Jezus Christus is de Schepper die ons leven en dood beheerst,
Jesucristo es el Creador quien gobierna sobre nuestra vida

waarvan er vele zijn, en een Schepper die de Allerhoogste God wordt genoemd,
Universo entre los muchos(universos) que hay, y un Creador al que se llama Dios Supremo