SCHEVE TANDEN - vertaling in Spaans

• dientes torcidos
• dientes chuecos

Voorbeelden van het gebruik van Scheve tanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe wist je dat van haar scheve tand?
¿Entonces como supiste de su diente torcido?

Misschien heeft je vriendin een scheve tand, maar dat is juist wat je zo leuk aan haar vindt.
Puede que tu novia tenga un diente torcido, pero es lo que más te gusta de ella.

Het kan een vlekkerige vlek, een scheve tand, een spraakgebrek, een klein stukje roos op de blouse
Puede ser una mancha manchada, un diente torcido, un defecto del habla, un pequeño trozo

(Gelach) DI: Danny was zo'n 1,60m lang met schele ogen en één enkele scheve tand, maar Danny Perasa had meer romantiek in zijn kleine teen dan alle Hollywood-filmsterren samen.
(Risas) DI: Danny mide 1,5 m de altura tiene estrabismo y solo un diente mellado pero Danny Perasa tenía más romanticismo en la punta del dedo que todas las celebridades de Hollywood juntas.

Wil je scheve tanden?
¿Querés dientes torcidos?

Scheve tanden dat doen- cosmetische tandheelkunde.
Dientes torcidos que hacen- odontología cosmética.

Scheve tanden dat doen- cosmetische tandheelkunde- Health Tips.
Dientes torcidos que hacen- odontología cosmética- Health Tips.

Verloop van de behandeling van de scheve tanden duurt ongeveer twee jaar.
De tratamiento de los dientes torcidos toma alrededor de dos años.

In sommige gevallen wordt tandenknarsen niet veroorzaakt door stress of scheve tanden.
En algunos casos, el rechinamiento de los dientes no se debe al estrés o desalineación de los dientes.

Levenslustig, vol scheve tanden en bereid 18 uur per dag te werken.
Llenos de vida, mellados y queriendo trabajar 18 horas al día.

Het is niet alleen de gezondheid van je gebit waar scheve tanden een negatief effect kunnen hebben.
No es solo su salud dental que los dientes torcidos pueden afectar negativamente.

Ongeacht hoe lang je al scheve tanden hebt, is het nooit te laat om er iets aan te doen.
Independientemente de cuánto tiempo haya tenido los dientes torcidos, nunca es demasiado tarde para hacer algo al respecto.

met een neus die gemiddeld is qua grootte, scheve tanden en een volle mond.
con una nariz corta y respingona, dientes torcidos y una boca gruesa.

Scheve tanden moeten worden behandeld
Los dientes malos deben ser corregidos en la juventud.

Om hun prooi te verorberen hadden Velociraptors tachtig scherpe, scheve tanden in hun platte snuit,
Para consumir sus presas, los Velociraptors tenían a su disposición ochenta dientes afilados y torcidos en su hocico plano,

Ja, nadat Theodore Bundy… aan de hand van z'n scheve tanden geïdentificeerd was… zijn sadistische bijters gedwongen om hun bewijsmateriaal weg te snijden.
Sí, después de que Theodore Bundy fue identificado y atrapado por sus dientes inferiores torcidos los sádicos que muerden han sido obligados a eliminar esa evidencia.

Alle kanten mousserende witte vlotte glimlach, en als je scheve tanden, wat te doen en hoe te corrigeren dit probleem is altijd snel tandartsen.
Todos lados espumosos sonrisa suave blanco, y los dientes si se ha torcido, entonces,¿qué hacer y cómo corregir este problema es siempre dentistas rápidas.

Ik gebruikte mijn nagels en die scheve tand.
Con las uñas y el diente que nunca me arreglé.

Dus wat we gaan doen is Ehren's scheve tand trekken. En dan gaan we hem herplanten, net zoals je een boom zou doen.
Así que extraeremos el diente torcido de Ehren y luego volveremos a plantarlo, como haríamos con un árbol.

Ontbrekende tanden, scheve tanden of ontstoken tandvlees kan zeer pijnlijk zijn.
Si te faltan dientes, los tienes torcidos o tienes las encías malas, esto puede ser muy vergonzoso.