DIENTES TORCIDOS - vertaling in Nederlands

• scheve tanden
• kromme tanden

Voorbeelden van het gebruik van Dientes torcidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede que tu novia tenga un diente torcido, pero es lo que más te gusta de ella.
Misschien heeft je vriendin een scheve tand, maar dat is juist wat je zo leuk aan haar vindt.

Puede ser una mancha manchada, un diente torcido, un defecto del habla, un pequeño trozo
Het kan een vlekkerige vlek, een scheve tand, een spraakgebrek, een klein stukje roos op de blouse

Y le patearé los dientes a esta pareja que me recuerda tu pequeño diente torcido que amo tanto.".
En die stop ik dan tussen de tanden van dit koppel. Het doet me denken aan jouw…" lief klein… scheef tandje waar ik van hou".

Tiene los dientes torcidos.
Je tanden staan scheef.

Tenía los dientes torcidos.
Hij had scheve tanden.

Dientes torcidos que hacen- odontología cosmética.
Scheve tanden dat doen- cosmetische tandheelkunde.

Los dientes torcidos en los niños: tratamientos eficaces.
Scheve tanden bij kinderen: effectieve behandelingen.

Dientes torcidos que hacen- odontología cosmética- Health Tips.
Scheve tanden dat doen- cosmetische tandheelkunde- Health Tips.

Tengo el pelo rojo, pecas y los dientes torcidos.
Ik heb rood haar, sproeten, en scheve tanden.

De tratamiento de los dientes torcidos toma alrededor de dos años.
Verloop van de behandeling van de scheve tanden duurt ongeveer twee jaar.

Para muchas culturas, los dientes torcidos o amarillas son bastante comunes.
Voor veel culturen, scheve of gele tanden zijn vrij algemeen.

Decidiste que tenía los dientes torcidos y tuve que usar aparatos.
Je besloot dat m'n tanden scheef stonden, en dus moest ik een beugel.

con una nariz corta y respingona, dientes torcidos y una boca gruesa.
met een neus die gemiddeld is qua grootte, scheve tanden en een volle mond.

Así que el problema de los"dientes torcidos, lo que deben hacer" está completamente resuelto, lo más importante- el deseo y la paciencia.
Zodat het probleem van de'scheve tanden, wat te doen"is volledig opgelost, het belangrijkste ding- het verlangen en geduld.

Me pareció también que tenía los dientes torcidos lo que parecía intentar ocultar cada vez que sonreía,
Het leek me ook dat hij een onregelmatig gebit had dat hij iedere keer dat hij lachte probeerde te verbergen,

Los frenos pueden corregir los dientes torcidos o desalineados, y pueden mejorar la salud
Een beugel kan scheve of verkeerd uitgelijnde tanden corrigeren en kan de gezondheid

tienen dientes torcidos o deformes; también suelen ser sordas;
hebben scheve of misvormde tanden, zijn vaak ook doof

le votaron un par de brackets de oro para sus dientes torcidos: eso era'necesidad médica',
lelijk mormel van acht jaar, dat een gouden beugel voor haar vooruitstekende tanden moest hebben- dat was"medische noodzaak",

Odio su diente torcido.
Ik haar haar verrotte tanden.

Todos los dientes están torcidos.
De tanden staan allemaal scheef.